الأنبياء ⁦٢١:١٠١⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٣٠ · الجزء ١٧

إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتۡ لَهُم مِّنَّا ٱلۡحُسۡنَىٰٓ أُوْلَٰٓئِكَ عَنۡهَا مُبۡعَدُونَ 

Inna allatheena sabaqat lahum minnaalhusna ola-ika AAanha mubAAadoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. إِنَّinnaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب
  2. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  3. سَبَقَتْsabaqatسبقت كلمة من الله: قضى بها وثبتت.
    الجذر
    سبق
    المدخل المعجمي
    سَبَقَ
    نوع الكلمة
    فعل
  4. لَهُمlahumاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  5. مِّنَّاminnāمن: حرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  6. ٱلْحُسْنَىٰٓl-ḥus'nāالحسنى: وعد الله بالمثوبة وحسن الجزاء أو الجنة.
    الجذر
    حسن
    المدخل المعجمي
    حُسْنَى
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  7. أُو۟لَٰٓئِكَulāikaاسم يشار به للجماعة بعده كاف الخطاب للمفرد المذكر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    اسم إشارة · الخطاب
  8. عَنْهَاʿanhāعن: حرف جر يفيد معنى المجاوزة الحقيقية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  9. مُبْعَدُونَmub'ʿadūnaالإبعاد: التنحية.
    الجذر
    بعد
    المدخل المعجمي
    مُبْعَد
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

إن الذين سبقت لهم منا سابقة السعادة الحسنة في علمنا بكونهم من أهل الجنة، أولئك عن النار مبعدون، فلا يدخلونها ولا يكونون قريبًا منها.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar