طه ⁦٢٠:٨٠⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣١٧ · الجزء ١٦

يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ قَدۡ أَنجَيۡنَٰكُم مِّنۡ عَدُوِّكُمۡ وَوَٰعَدۡنَٰكُمۡ جَانِبَ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنَ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰ 

Ya banee isra-eela qad anjaynakummin AAaduwwikum wawaAAadnakum janiba attoorial-aymana wanazzalna AAalaykumu almanna wassalwa

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. يَٰبَنِىٓyābanīيا أبناء.
    الجذر
    بني
    المدخل المعجمي
    بُنَىّ
    نوع الكلمة
    حرف نداء · اسم
  2. إِسْرَٰٓءِيلَis'rāīlaهو: نبي الله يعقوب بن إسحاق بن إبراهيم خليل الرحمن - عليهم السلام. ومعنى ‌إسرائيل: ‌عبدالله.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِسْرائِيل
    نوع الكلمة
    اسم علم
  3. قَدْqadأداة تفيد التحقيق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    قَد
    نوع الكلمة
    حرف تحقيق
  4. أَنجَيْنَٰكُمanjaynākumأنقذناكم.
    الجذر
    نجو
    المدخل المعجمي
    أَنجَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  5. مِّنْminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  6. عَدُوِّكُمْʿaduwwikumالعدو: هو الباغض الكاره. ‌وأصل ‌العداوة: ‌البغض والبعد وإنكار الحب. ‌وسمي ‌العدو عدواً: لما يخاف من ضرره.
    الجذر
    عدو
    المدخل المعجمي
    عَدُوّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  7. وَوَٰعَدْنَٰكُمْwawāʿadnākumوجعلنا لكم موعدا.
    الجذر
    وعد
    المدخل المعجمي
    واعَدْ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  8. جَانِبَjānibaجانب الطور: ناحيته.
    الجذر
    جنب
    المدخل المعجمي
    جانِب
    نوع الكلمة
    ظرف مكان
  9. ٱلطُّورِl-ṭūriالجبل، أو: اسم لجبل.
    الجذر
    طور
    المدخل المعجمي
    طُور
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  10. ٱلْأَيْمَنَl-aymanaالذي في اليمين.
    الجذر
    يمن
    المدخل المعجمي
    أَيْمَن
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  11. وَنَزَّلْنَاwanazzalnāوأنزلنا، والإنزال: الجلب من علو.
    الجذر
    نزل
    المدخل المعجمي
    نَزَّلَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  12. عَلَيْكُمُʿalaykumuعلى: حرف جر بمعنى "إلى".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  13. ٱلْمَنَّl-manaصمغ حلو المذاق تفرزه بعض الأشجار.
    الجذر
    منن
    المدخل المعجمي
    مَنّ
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  14. وَٱلسَّلْوَىٰwal-salwāالسلوى: جمع سلواة: طائر يشبه السمان من رتبة الدجاجيات ممتلئ.
    الجذر
    سلو
    المدخل المعجمي
    سَلْوَى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم

التفسير

يا بني إسرائيل اذكروا حين أنجيناكم مِن عدوكم فرعون، وجَعَلْنا موعدكم الجانبَ الأيمنَ من جبل الطور لإنزال التوراة عليكم، ونزلنا عليكم في التيه ما تأكلونه، مما يشبه الصَّمْغ طعمه كالعسل والطير الذي يشبه السُّمَانَى.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar