طه ⁦٢٠:٥٠⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣١٤ · الجزء ١٦

قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِيٓ أَعۡطَىٰ كُلَّ شَيۡءٍ خَلۡقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ 

Qala rabbuna allatheeaAAta kulla shay-in khalqahu thumma hada

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  2. رَبُّنَاrabbunāإلهنا المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  3. ٱلَّذِىٓalladhīالذي: ‌اسم ‌موصول ‌للمفرد المذكر، عاقلا كان أو غير عاقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  4. أَعْطَىٰaʿṭāمنح.
    الجذر
    عطو
    المدخل المعجمي
    أَعْطَى
    نوع الكلمة
    فعل
  5. كُلَّkullaلفظ يدل على الشمول والإستغراق، وتضاف لفظا أو تقديرا.
    الجذر
    كلل
    المدخل المعجمي
    كُلّ
    نوع الكلمة
    اسم
  6. شَىْءٍshayin‌الشيء: لفظ ‌عام يدل على كل موجود؛ لأن كل موجود يسمى شيئاً.
    الجذر
    شيا
    المدخل المعجمي
    شَىْء
    نوع الكلمة
    اسم
  7. خَلْقَهُۥkhalqahuأعطى كل شيء خلقه: أي أعطى كل شيء تقديره الحق فأخرجه على صورته أو شكله وخواصه التي تطابق ما هو منوط به، أو أعطى خليقته كل شيء يحتاجون إليه ويرتفقون به.
    الجذر
    خلق
    المدخل المعجمي
    خَلْق
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  8. ثُمَّthummaحرف عطف يفيد معنى التراخي بين المعطوفين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ثُمّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  9. هَدَىٰhadāأرشده إلى ما يصلح له.
    الجذر
    هدي
    المدخل المعجمي
    هَدَى
    نوع الكلمة
    فعل

التفسير

قال له موسى: ربُّنا الذي أعطى كلَّ شيء خَلْقَه اللائقَ به الدالَّ على حُسْن صُنْعه، ثم هدى كل مخلوق الهداية الكاملة إلى الانتفاع بما خلقه الله له.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar