طه ⁦٢٠:٤٠⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣١٤ · الجزء ١٦

إِذۡ تَمۡشِيٓ أُخۡتُكَ فَتَقُولُ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ مَن يَكۡفُلُهُۥۖ فَرَجَعۡنَٰكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَيۡ تَقَرَّ عَيۡنُهَا وَلَا تَحۡزَنَۚ وَقَتَلۡتَ نَفۡسٗا فَنَجَّيۡنَٰكَ مِنَ ٱلۡغَمِّ وَفَتَنَّٰكَ فُتُونٗاۚ فَلَبِثۡتَ سِنِينَ فِيٓ أَهۡلِ مَدۡيَنَ ثُمَّ جِئۡتَ عَلَىٰ قَدَرٖ يَٰمُوسَىٰ 

Ith tamshee okhtuka fataqoolu haladullukum AAala man yakfuluhu farajaAAnaka ilaommika kay taqarra AAaynuha wala tahzanawaqatalta nafsan fanajjaynaka mina alghammi wafatannakafutoonan falabithta sineena fee ahli madyana thumma ji/ta AAalaqadarin ya moosa

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. إِذْidhظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن الماضي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذ
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  2. تَمْشِىٓtamshīتسير.
    الجذر
    مشي
    المدخل المعجمي
    مَشَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. أُخْتُكَukh'tukaالأخت: المشاركة لغيرها في الولادة من الأبوين أو من أحدهما.
    الجذر
    اخو
    المدخل المعجمي
    أُخْت
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  4. فَتَقُولُfataqūluفتتكلم.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  5. هَلْhalحرف للاستفهام عن مضمون الجملة، والاستفهام هنا عرضي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    هَل
    نوع الكلمة
    حرف استفهام
  6. أَدُلُّكُمْadullukumأرشدكم.
    الجذر
    دلل
    المدخل المعجمي
    دَلَّ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  7. عَلَىٰʿalāحرف جر بمعنى "إلى".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  8. مَنmanيحتمل أن تكون موصولة أو نكرة موصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  9. يَكْفُلُهُۥyakfuluhuيعوله ويقوم بتربيته.
    الجذر
    كفل
    المدخل المعجمي
    يَكْفُلُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  10. فَرَجَعْنَٰكَfarajaʿnākaفأعدناك.
    الجذر
    رجع
    المدخل المعجمي
    رَجَعَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  11. إِلَىٰٓilāحرف جر يدل على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  12. أُمِّكَummikaوالدتك.
    الجذر
    امم
    المدخل المعجمي
    أُمّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  13. كَىْkayحرف مصدري يفيد الإستقبال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    كَي
    نوع الكلمة
    حرف مصدري
  14. تَقَرَّtaqarraتقر عينها: تطمئن وتهنأ.
    الجذر
    قرر
    المدخل المعجمي
    تَقَرَّ
    نوع الكلمة
    فعل
  15. عَيْنُهَاʿaynuhāأُنظر ما قبلها.
    الجذر
    عين
    المدخل المعجمي
    عَيْن
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  16. وَلَاwalāلا: نافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نفي
  17. تَحْزَنَtaḥzanaلا تحزن: لا تكن مهموما ولا مغموما.
    الجذر
    حزن
    المدخل المعجمي
    يَحْزُن
    نوع الكلمة
    فعل
  18. وَقَتَلْتَwaqatalta‌القتل: الإماتة، و‌إزهاق الروح عن الجسد؛ بأيّ سبب كان.
    الجذر
    قتل
    المدخل المعجمي
    قَتَلَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  19. نَفْسًاnafsanالنفس: الذات والروح أيضا. ونفس كل شيء، ذاته.
    الجذر
    نفس
    المدخل المعجمي
    نَفْس
    نوع الكلمة
    اسم
  20. فَنَجَّيْنَٰكَfanajjaynākaفسلمناك.
    الجذر
    نجو
    المدخل المعجمي
    نَجَّى
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  21. مِنَminaحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  22. ٱلْغَمِّl-ghamiالحزن أو الكرب.
    الجذر
    غمم
    المدخل المعجمي
    غَمّ
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  23. وَفَتَنَّٰكَwafatannākaوابتليناك وأوقعناك في الفتنة، أو خلصناك.
    الجذر
    فتن
    المدخل المعجمي
    فَتَنُ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  24. فُتُونًاfutūnanابتلاء أو تخليصا من المحن.
    الجذر
    فتن
    المدخل المعجمي
    فُتُون
    نوع الكلمة
    اسم
  25. فَلَبِثْتَfalabith'taفأقمت.
    الجذر
    لبث
    المدخل المعجمي
    لَبِثَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  26. سِنِينَsinīnaأعوام: جمع سنة.
    الجذر
    سنو
    المدخل المعجمي
    سِنِين
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  27. فِىٓfīحرف جر بمعنى "بين".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  28. أَهْلِahliأهل مدين: سكانها.
    الجذر
    اهل
    المدخل المعجمي
    أَهْل
    نوع الكلمة
    اسم
  29. مَدْيَنَmadyanaقرية على البحر الأحمر بين المدينة والشام.
    الجذر
    مدن
    المدخل المعجمي
    مَدْيَن
    نوع الكلمة
    اسم علم
  30. ثُمَّthummaحرف عطف يفيد معنى التراخي بين المعطوفين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ثُمّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  31. جِئْتَji'taأتيت.
    الجذر
    جيا
    المدخل المعجمي
    جاءَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  32. عَلَىٰʿalāحرف جر يدل على الحال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  33. قَدَرٍqadarinعلى قدر: في وقت محدد.
    الجذر
    قدر
    المدخل المعجمي
    قَدَر
    نوع الكلمة
    اسم
  34. يَٰمُوسَىٰyāmūsāموسى: هو نبي الله موسى بن عمران، كليم الله، أرسله الله إلى فرعون وقومه ليخرجهم من الظلمات إلى النور.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مُوسَى
    نوع الكلمة
    حرف نداء · اسم علم

التفسير

ومننَّا عليك حين تمشي أختك تتبعك ثم تقول لمن أخذوك: هل أدلكم على مَن يكفُله، ويرضعه لكم؟ فرددناك إلى أمِّك بعد ما صرتَ في أيدي فرعون؛ كي تطيب نفسها بسلامتك من الغرق والقتل، ولا تحزن على فَقْدك، وقتلت الرجل القبطي خطأ فنجيناك مِن غَمِّ فِعْلك وخوف القتل، وابتليناك ابتلاء، فخرجت خائفًا إلى أهل «مدين»، فمكثت سنين فيهم، ثم جئت من «مدين» في الموعد الذي قدَّرناه لإرسالك مجيئًا موافقًا لقدر الله وإرادته، والأمر كله لله تبارك وتعالى.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar