البقرة ٢:٨٧
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَقَفَّيۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ بِٱلرُّسُلِۖ وَءَاتَيۡنَا عِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدۡنَٰهُ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِۗ أَفَكُلَّمَا جَآءَكُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُكُمُ ٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ فَفَرِيقٗا كَذَّبۡتُمۡ وَفَرِيقٗا تَقۡتُلُونَ
Walaqad atayna moosaalkitaba waqaffayna min baAAdihi birrusuliwaatayna AAeesa ibna maryama albayyinatiwaayyadnahu biroohi alqudusi afakullama jaakumrasoolun bima la tahwa anfusukumuistakbartum fafareeqan kaththabtum wafareeqan taqtuloon
كلمة كلمة
- وَلَقَدْwalaqadلقد: اللام جواب القسم، قد: أداة تفيد التحقيق.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- قَد
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · لام التوكيد · حرف تحقيق
- ءَاتَيْنَاātaynāأعطينا.
- الجذر
- اتي
- المدخل المعجمي
- آتَى
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- مُوسَىmūsāموسى: هو نبي الله موسى بن عمران، كليم الله، أرسله الله إلى فرعون وقومه ليخرجهم من الظلمات إلى النور.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مُوسَى
- نوع الكلمة
- اسم علم
- ٱلْكِتَٰبَl-kitābaالتوراة. والكتابُ في الأصل مصدر، ثم سُمّي المكتوب فيه كتاباً، وهو: اسم للصّحيفة مع المكتوب فيها، وأصل الكَتْبِ في اللغة: الضمُّ، وسمي الكتابُ بذلك؛ لضم حروفه وكلماته بعضها إلى بعض.
- الجذر
- كتب
- المدخل المعجمي
- كِتاب
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَقَفَّيْنَاwaqaffaynāوأتبعنا. يقال قفاه يقفوه أى: اتبع أثره، والتقفية: الاتباع، يقال: قفيته بكذا أى أتبعته. وإنَّما سُميت قافية الشعر قافية لأنها تتبع الوزن. ويُقال: قفا أثره إذا سار وراءه واتبعه. وأصلُّ التقفية: جعل الشيء خلف القفا.
- الجذر
- قفو
- المدخل المعجمي
- قَفَّيْ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- مِنۢminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- بَعْدِهِۦbaʿdihiبعد: نقيض قبل. وهو: ظرف مبهم يفهم معناه بالإضافة لما بعده ويكون منصوبا أو مجرورا مع "مِن"، وقد يقطع عن الإضافة وهي مفهومة من الكلام فيكون مبنيا على الضم.
- الجذر
- بعد
- المدخل المعجمي
- بَعْد
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- بِٱلرُّسُلِbil-rusuliالرسول: جمع رسول، وهو: من يبعثه الله بشرع ليعمل به ويبلغه.
- الجذر
- رسل
- المدخل المعجمي
- رَسُول
- نوع الكلمة
- حرف جر · أداة تعريف · اسم
- وَءَاتَيْنَاwaātaynāوأعطينا.
- الجذر
- اتي
- المدخل المعجمي
- آتَى
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- عِيسَىʿīsāهو: نبي الله عيسى بن مريم، عبدالله ورسوله، وكلمته ألقاها إلى مريم، وروح منه - عليه السلام.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عِيسَى
- نوع الكلمة
- اسم علم
- ٱبْنَib'naأصل الابن: الولد الذكر. ويقال لكل ما يحصل من جهة شيء، أو تربيته أو تفقده أو كثرة خدمته أو قيامه بأمره ابنه.
- الجذر
- بني
- المدخل المعجمي
- ابْن
- نوع الكلمة
- اسم
- مَرْيَمَmaryamaهي: مريم بنت عمران، أم نبي الله عيسى - عليهما السلام.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مَرْيَم
- نوع الكلمة
- اسم علم
- ٱلْبَيِّنَٰتِl-bayinātiالحجج الواضحات.
- الجذر
- بين
- المدخل المعجمي
- بَيِّنَة
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَأَيَّدْنَٰهُwa-ayyadnāhuوقويناه وآزرناه.
- الجذر
- ايد
- المدخل المعجمي
- أَيَّدَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- بِرُوحِbirūḥiبجبريل - عليه السلام.
- الجذر
- روح
- المدخل المعجمي
- رُوح
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم
- ٱلْقُدُسِl-qudusiالقُدُس: الطهر. وروح القُدُس: جبريل عليه السلام.
- الجذر
- قدس
- المدخل المعجمي
- قُدُس
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- أَفَكُلَّمَاafakullamāكلما: أداة ظرفية تفيد التكرار.
- الجذر
- كلل
- المدخل المعجمي
- كُلَّما
- نوع الكلمة
- حرف استفهام · حرف زائد · ظرف زمان
- جَآءَكُمْjāakumأتاكم.
- الجذر
- جيا
- المدخل المعجمي
- جاءَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- رَسُولٌۢrasūlunأصل الرسول: مصدر، بمعنى: الرسالة. والرسول من البشر، هو: من أوحي إليه بشرع ليعمل به ويبلغه للناس. والرسول من الملائكة، هو: الذي يبلغ عن الله تعالى.
- الجذر
- رسل
- المدخل المعجمي
- رَسُول
- نوع الكلمة
- اسم
- بِمَاbimāما: يحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم موصول
- لَاlāنافية غير عاملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- تَهْوَىٰٓtahwāتحب.
- الجذر
- هوي
- المدخل المعجمي
- هَوَى
- نوع الكلمة
- فعل
- أَنفُسُكُمُanfusukumuذواتكم. والنفس: الذات، ونفس كل شيء، ذاته. والنفس تطلق ويراد بها: الروح، وتطلق ويراد بها: الجسم مع الروح معاً.
- الجذر
- نفس
- المدخل المعجمي
- نَفْس
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- ٱسْتَكْبَرْتُمْis'takbartumتكبرتم وتعاظمتم وتعاليتم.
- الجذر
- كبر
- المدخل المعجمي
- اسْتَكْبَرَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- فَفَرِيقًاfafarīqanفريقاً: جماعة. والفريق: الجماعة، لا واحد له من لفظه؛ بمنزلة الجيش والرهط الذي لا واحد له من لفظه.
- الجذر
- فرق
- المدخل المعجمي
- فَرِيق
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · اسم
- كَذَّبْتُمْkadhabtumكذبتم فريقا: نسبتم إليهم الكذب، أو لم تؤمنوا بهم.
- الجذر
- كذب
- المدخل المعجمي
- كَذَّبَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- وَفَرِيقًاwafarīqanفريقا: جماعة. والفريق: الجماعة، لا واحد له من لفظه؛ بمنزلة الجيش والرهط الذي لا واحد له من لفظه.
- الجذر
- فرق
- المدخل المعجمي
- فَرِيق
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- تَقْتُلُونَtaqtulūnaالقتل: الإماتة، وإزهاق الروح عن الجسد؛ بأيّ سبب كان.
- الجذر
- قتل
- المدخل المعجمي
- قَتَلَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
ولقد أعطينا موسى التوراة، وأتبعناه برسل من بني إسرائيل، وأعطينا عيسى بن مريم المعجزات الواضحات، وقوَّيناه بجبريل عليه السلام. أفكلما جاءكم رسول بوحي من عند الله لا يوافق أهواءكم، استعليتم عليه، فكذَّبتم فريقًا وتقتلون فريقًا؟
Arabic - Tafsir Muyassar