البقرة ٢:٧٣
فَقُلۡنَا ٱضۡرِبُوهُ بِبَعۡضِهَاۚ كَذَٰلِكَ يُحۡيِ ٱللَّهُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
Faqulna idriboohu bibaAAdihakathalika yuhyee Allahu almawtawayureekum ayatihi laAAallakum taAAqiloon
كلمة كلمة
- فَقُلْنَاfaqul'nāفتكلمنا. والكلام والقول: ثابت لله تعالى على ما يليق به. وأصلُّ القول: الكلام، وقد يكون أعم.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- ٱضْرِبُوهُiḍ'ribūhuأصيبوه. والضرب: الاصطدام والإصابة، إيقاع شيء على شيء؛ يقال: ضرب بالشيء أو ضرب الشيء: أصابه وصدمه.
- الجذر
- ضرب
- المدخل المعجمي
- ضَرَبَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- بِبَعْضِهَاbibaʿḍihāبعض الشيء: طائفة منه، قلَّت أو كثرت. والمراد: ببعض أجزائها.
- الجذر
- بعض
- المدخل المعجمي
- بَعْض
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم · ضمير شخصي
- كَذَٰلِكَkadhālikaكذلك: مثل ذلك. و"ذلك":اسم إشارة للمفرد المذكر البعيد يخاطب به المفرد.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ذا
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم إشارة · البعد · الخطاب
- يُحْىِyuḥ'yīيهب الحياة.
- الجذر
- حيي
- المدخل المعجمي
- أَحْيا
- نوع الكلمة
- فعل
- ٱللَّهُl-lahuهو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- ٱلْمَوْتَىٰl-mawtāجمع الميت، وهو: من فارق الحياة، فالميم والواو والتاء أصلٌ صحيح، يدلُّ على ذهاب القوة من الشيء.
- الجذر
- موت
- المدخل المعجمي
- مَيِّت
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَيُرِيكُمْwayurīkumيُظهر لكم، ويجعلكم ترون بالعين.
- الجذر
- راي
- المدخل المعجمي
- أَرَيْ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- ءَايَٰتِهِۦāyātihiمعجزاته ودلائله وعبره. والآيات: جمع: آية. والآية في اللغة تطلق على: الحجة، والبرهان، والعلامة، والعبرة، والأمارة.
- الجذر
- ايي
- المدخل المعجمي
- آيَة
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- لَعَلَّكُمْlaʿallakumلعل: حرف نصب يحتمل معاني التعليل أو التوقع أو الترجي غالبا.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لَعَلّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- تَعْقِلُونَtaʿqilūnaتفقهون وتفهمون، تُعْمِلون عقولكم وتفكرون، وأصل العقل: الحبس، يُقال: عقلت البعير أعقله عقلاً: قيدته بما يحبسه عن الانبعاث. وسُمّي عقل الإنسان؛ لأنه يمنعه ويحبسه عن المحذورات.
- الجذر
- عقل
- المدخل المعجمي
- عَقَلُ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
فقلنا: اضربوا القتيل بجزء من هذه البقرة المذبوحة، فإن الله سيبعثه حيًّا، ويخبركم عن قاتله. فضربوه ببعضها فأحياه الله وأخبر بقاتله. كذلك يُحيي الله الموتى يوم القيامة، ويريكم –يا بني إسرائيل- معجزاتِه الدالَّةَ على كمال قدرته تعالى؛ لكي تتفكروا بعقولكم، فتمتنعوا عن معاصيه.
Arabic - Tafsir Muyassar