البقرة ٢:٢٧٣
لِلۡفُقَرَآءِ ٱلَّذِينَ أُحۡصِرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا يَسۡتَطِيعُونَ ضَرۡبٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ يَحۡسَبُهُمُ ٱلۡجَاهِلُ أَغۡنِيَآءَ مِنَ ٱلتَّعَفُّفِ تَعۡرِفُهُم بِسِيمَٰهُمۡ لَا يَسۡـَٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلۡحَافٗاۗ وَمَا تُنفِقُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ
Lilfuqara-i allatheena ohsiroofee sabeeli Allahi la yastateeAAoona darbanfee al-ardi yahsabuhumu aljahilu aghniyaamina attaAAaffufi taAArifuhum biseemahum layas-aloona annasa ilhafan wamatunfiqoo min khayrin fa-inna Allaha bihi AAaleem
كلمة كلمة
- لِلْفُقَرَآءِlil'fuqarāiالفقراء: المعوزون المحتاجون، والمراد اجعلوا صدقاتكم للفقراء.
- الجذر
- فقر
- المدخل المعجمي
- فَقِير
- نوع الكلمة
- حرف جر · أداة تعريف · اسم
- ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- أُحْصِرُوا۟uḥ'ṣirūأحصروا في سبيل الله: حبسهم الجهاد عن السعي لكسب الرزق.
- الجذر
- حصر
- المدخل المعجمي
- أُحْصِرُ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- فِىfīحرف جر يفيد معنى التعليل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر
- سَبِيلِsabīliفي سبيل الله: لإعلاء دين الله ونصرته وهو الاسلام.
- الجذر
- سبل
- المدخل المعجمي
- سَبِيل
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱللَّهِl-lahiالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- لَاlāنافية غير عاملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- يَسْتَطِيعُونَyastaṭīʿūnaلا يستطيعون: لا يقدرون.
- الجذر
- طوع
- المدخل المعجمي
- اسْتَطاعَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- ضَرْبًاḍarbanضرباً في الأرض: ذهاباً وسيراً فيها طلباً للرزق.
- الجذر
- ضرب
- المدخل المعجمي
- ضَرْب
- نوع الكلمة
- اسم
- فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلْأَرْضِl-arḍiالكرة الأرضية التي تعيش عليها المخلوقات، وجمعها أرضون، ولا تجيء مجموعةً في القرآن، ويعبّر بها عن أسفل الشيء، كما يعبر بالسماء عن أعلاه.
- الجذر
- ارض
- المدخل المعجمي
- أَرْض
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- يَحْسَبُهُمُyaḥsabuhumuيظنهم.
- الجذر
- حسب
- المدخل المعجمي
- حَسِبَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- ٱلْجَاهِلُl-jāhiluالذي لا يعرفهم.
- الجذر
- جهل
- المدخل المعجمي
- جاهِل
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- أَغْنِيَآءَaghniyāaالأغنياء: كثيرو المال.
- الجذر
- غني
- المدخل المعجمي
- غَنِيّ
- نوع الكلمة
- اسم
- مِنَminaمن السببية: حرف جر يفيد التعليل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلتَّعَفُّفِl-taʿafufiالتنزُّه عن طلب الصدقة.
- الجذر
- عفف
- المدخل المعجمي
- تَعَفُّف
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- تَعْرِفُهُمtaʿrifuhumتميزهم.
- الجذر
- عرف
- المدخل المعجمي
- عَرَفَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- بِسِيمَٰهُمْbisīmāhumبهيأتهم الدَّالة على الفاقة والحاجة.
- الجذر
- سوم
- المدخل المعجمي
- سِيما
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم · ضمير شخصي
- لَاlāنافية غير عاملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- يَسْـَٔلُونَyasalūnaلا يسألون الناس: لا يطلبون معروفهم.
- الجذر
- سال
- المدخل المعجمي
- سَأَلَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- ٱلنَّاسَl-nāsaالناس: اسم للجمع من بني آدم، لا واحد له من لفظه، مشتقُّ من نَاسَ يَنُوسُ إذا تحرَّك واضطرب، وقد يُطلق ويراد به طائفة مخصوصة دون غيرهم.
- الجذر
- انس
- المدخل المعجمي
- ناس
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- إِلْحَافًاil'ḥāfanإلحافا: في إلحاح، ولايسألون الناس إلحافاً: أي أنَّهم متعففون عن سؤال الناس.
- الجذر
- لحف
- المدخل المعجمي
- إِلْحاف
- نوع الكلمة
- اسم
- وَمَاwamāما: اسم شرط جازم.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · حرف شرط
- تُنفِقُوا۟tunfiqūتبذلوا المال ونحوه.
- الجذر
- نفق
- المدخل المعجمي
- أَنفَقَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- مِنْminمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- خَيْرٍkhayrinالخير: أداة للنفع والصلاح كالمال والخيل.
- الجذر
- خير
- المدخل المعجمي
- خَيْر
- نوع الكلمة
- اسم
- فَإِنَّfa-innaإنَّ: حرف توكيد ونصب، يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نتيجة · حرف نصب
- ٱللَّهَl-lahaالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- بِهِۦbihiالباء: حرف جر يفيد معنى الإلصاق.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- عَلِيمٌʿalīmunصفة لله تعالى، والعليم: معناه المتصف بالعلم، والذي أحاط علمه جميع الأشياء ظاهرها وباطنها، دقيقها وجليلها. والعليم: من أسماء الله الحسنى.
- الجذر
- علم
- المدخل المعجمي
- عَلِيم
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
اجعلوا صدقاتكم لفقراء المسلمين الذين لا يستطيعون السفر؛ طلبًا للرزق لاشتغالهم بالجهاد في سبيل الله، يظنهم مَن لا يعرفهم غير محتاجين إلى الصدقة؛ لتعففهم عن السؤال، تعرفهم بعلاماتهم وآثار الحاجة فيهم، لا يسألون الناس بالكُليَّة، وإن سألوا اضطرارًا لم يُلِحُّوا في السؤال. وما تنفقوا مِن مالٍ في سبيل الله فلا يخفى على الله شيء منه، وسيجزي عليه أوفر الجزاء وأتمَّه يوم القيامة.
Arabic - Tafsir Muyassar