البقرة ⁦٢:٢٧١⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٦ · الجزء ٣

إِن تُبۡدُواْ ٱلصَّدَقَٰتِ فَنِعِمَّا هِيَۖ وَإِن تُخۡفُوهَا وَتُؤۡتُوهَا ٱلۡفُقَرَآءَ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّـَٔاتِكُمۡۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ

In tubdoo assadaqatifaniAAimma hiya wa-in tukhfooha watu/toohaalfuqaraa fahuwa khayrun lakum wayukaffiru AAankum minsayyi-atikum wallahu bimataAAmaloona khabeer

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. إِنinحرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف شرط
  2. تُبْدُوا۟tub'dūتظهروا.
    الجذر
    بدو
    المدخل المعجمي
    يُبْدِيَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. ٱلصَّدَقَٰتِl-ṣadaqātiجمع صدقة، والصدقة: ما يجب أداؤه من الزكاة، أوما يتقرب به الى الله.
    الجذر
    صدق
    المدخل المعجمي
    صَدَقَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  4. فَنِعِمَّاfaniʿimmāنعما: أصلها نعم ما، ونعم: فعل يفيد المدح.
    الجذر
    نعم
    المدخل المعجمي
    نِعْمَ
    نوع الكلمة
    حرف نتيجة · فعل
  5. هِىَhiyaضمير الغائبة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  6. وَإِنwa-inإن: حرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف شرط
  7. تُخْفُوهَاtukh'fūhāتستروها وتكتموها.
    الجذر
    خفي
    المدخل المعجمي
    أُخْفِيَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  8. وَتُؤْتُوهَاwatu'tūhāوتعطوها.
    الجذر
    اتي
    المدخل المعجمي
    آتَى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  9. ٱلْفُقَرَآءَl-fuqarāaالفقراء: المعوزون المحتاجون.
    الجذر
    فقر
    المدخل المعجمي
    فَقِير
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  10. فَهُوَfahuwaضمير للغائب المفرد المذكر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف نتيجة · ضمير شخصي
  11. خَيْرٌkhayrunاسم تفضيل وأصله أخير بمعنى أكثر نفعاً وصلاحاً.
    الجذر
    خير
    المدخل المعجمي
    خَيْر
    نوع الكلمة
    اسم
  12. لَّكُمْlakumاللام: حرف جر يفيد معنى الصيرورة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  13. وَيُكَفِّرُwayukaffiruتكفير السيئات: سترها والتجاوز عنها، وعدم المعاقبة عليها.
    الجذر
    كفر
    المدخل المعجمي
    كَفَّرَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل
  14. عَنكُمʿankumعن: حرف جر يفيد معنى المجاوزة المجازية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  15. مِّنminمن: حرف جر للدَّلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  16. سَيِّـَٔاتِكُمْsayyiātikumالسيئات: الذنوب الكبيرة.
    الجذر
    سوا
    المدخل المعجمي
    سَيِّئَة
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  17. وَٱللَّهُwal-lahuالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم علم
  18. بِمَاbimāما: يحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة أو مصدرية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم موصول
  19. تَعْمَلُونَtaʿmalūnaالعمل: بالتحريك مصدر عمل جمع أعمال، ‌كل ‌فعل ‌كان ‌بقصد وفكر سواء كان من أفعال القلوب كالنية أم من أفعال الجوارح كالصلاة. والعمل أيضا: هو ما يحتاج إلى بذل الجهد لتحقيق الغاية.
    الجذر
    عمل
    المدخل المعجمي
    عَمِلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  20. خَبِيرٌkhabīrunصفة لله سبحانه، والخبير: هو المطلع على حقيقة الأشياء فلا تخفى على الله خافية وهو عالم بالكليات والجزئيات ومن أنكر ذلك كفر.
    الجذر
    خبر
    المدخل المعجمي
    خَبِير
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

إن تظهروا ما تتصدقون به لله فنِعْمَ ما تصدقتم به، وإن تسرُّوا بها، وتعطوها الفقراء فهذا أفضل لكم؛ لأنه أبعد عن الرياء، وفي الصدقة -مع الإخلاص- محو لذنوبكم. والله الذي يعلم دقائق الأمور، لا يخفى عليه شيء من أحوالكم، وسيجازي كُلًّا بعمله.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar