البقرة ⁦٢:٢٥٠⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤١ · الجزء ٢

وَلَمَّا بَرَزُواْ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالُواْ رَبَّنَآ أَفۡرِغۡ عَلَيۡنَا صَبۡرٗا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ 

Walamma barazoo lijalootawajunoodihi qaloo rabbana afrigh AAalayna sabranwathabbit aqdamana wansurnaAAala alqawmi alkafireen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَلَمَّاwalammāلما: ظرفية بمعنى حينما.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَمّا
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · ظرف زمان
  2. بَرَزُوا۟barazūظهروا وانكشفوا.
    الجذر
    برز
    المدخل المعجمي
    بَرَزَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. لِجَالُوتَlijālūtaجالوت: أحد عمالقة عاد، وقد رماه داود بحجر فقتله.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    جالُوت
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم علم
  4. وَجُنُودِهِۦwajunūdihiالجنود: الجيش والأنصار والأعوان، ويجمع أيضا على أجناد.
    الجذر
    جند
    المدخل المعجمي
    جُند
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
  5. قَالُوا۟qālūتكلموا. والقول: معناه الكلام. وقد يُراد بالقول أعمّ من ذلك.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  6. رَبَّنَآrabbanāالرب: هو ‌المالك المربي جميع العالمين، المتصرف، المدبِر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يُقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  7. أَفْرِغْafrighأفرغ علينا صبرا: أنزله وأسبغه علينا.
    الجذر
    فرغ
    المدخل المعجمي
    أَفْرِغْ
    نوع الكلمة
    فعل
  8. عَلَيْنَاʿalaynāعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  9. صَبْرًاṣabranالصبر: حبس النفس عن الجزع، والتجلد وحسن الاحتمال.
    الجذر
    صبر
    المدخل المعجمي
    صَبْر
    نوع الكلمة
    اسم
  10. وَثَبِّتْwathabbitثبت أقدامنا: مكنها واجعلها راسخة في قتال العدو.
    الجذر
    ثبت
    المدخل المعجمي
    ثَبَّتْ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  11. أَقْدَامَنَاaqdāmanāالأقدام: جمع قدم، وهو ما يطأ الأرض من الرجل، وتثبيت الأقدام: تمكينها، والمراد طمأنينة القلوب.
    الجذر
    قدم
    المدخل المعجمي
    قَدَم
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  12. وَٱنصُرْنَاwa-unṣur'nāوأيدنا وأعنا.
    الجذر
    نصر
    المدخل المعجمي
    نَصَرَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  13. عَلَىʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  14. ٱلْقَوْمِl-qawmi‌القوم: ‌الجماعة ‌من ‌الرجال ‌دون النساء، وربما دخلت النساء فيه بحكم التبع. والقوم: اسم جمع لا واحد له من لفظه.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    قَوْم
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  15. ٱلْكَٰفِرِينَl-kāfirīnaالجاحدين الذين لا يؤمنون بالله، وأصل الكفر: التغطية والستر. ومنه سُمي الكافر كافراً؛ لأنَّه ستر الحق وغطى عليه.
    الجذر
    كفر
    المدخل المعجمي
    كافِر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

ولما ظهروا لجالوت وجنوده، ورأوا الخطر رأي العين، فزعوا إلى الله بالدعاء والضراعة قائلين: ربنا أنزل على قلوبنا صبرًا عظيمًا، وثبِّت أقدامنا، واجعلها راسخة في قتال العدو، لا تَفِرُّ مِن هول الحرب، وانصرنا بعونك وتأييدك على القوم الكافرين.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar