البقرة ⁦٢:٢٢٩⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٦ · الجزء ٢

ٱلطَّلَٰقُ مَرَّتَانِۖ فَإِمۡسَاكُۢ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ تَسۡرِيحُۢ بِإِحۡسَٰنٖۗ وَلَا يَحِلُّ لَكُمۡ أَن تَأۡخُذُواْ مِمَّآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ شَيۡـًٔا إِلَّآ أَن يَخَافَآ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِۖ فَإِنۡ خِفۡتُمۡ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِمَا فِيمَا ٱفۡتَدَتۡ بِهِۦۗ تِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَعۡتَدُوهَاۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

Attalaqu marratanifa-imsakun bimaAAroofin aw tasreehun bi-ihsaninwala yahillu lakum an ta/khuthoo mimmaataytumoohunna shay-an illa an yakhafaalla yuqeema hudooda Allahi fa-inkhiftum alla yuqeema hudooda Allahifala junaha AAalayhima feema iftadatbihi tilka hudoodu Allahi fala taAAtadoohawaman yataAAadda hudooda Allahi faola-ikahumu aththalimoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. ٱلطَّلَٰقُal-ṭalāquالطلاق لغة: التخلية من الوثاق. يقال: أطلقت البعير من عقاله، وأطلقت لك من مالي كذا: خليت عنه. وأما شرعاً فهو حل عقدة النكاح، بقول صريح أو كناية من زوج بشروط مذكورة في موضعها.
    الجذر
    طلق
    المدخل المعجمي
    طَلاق
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  2. مَرَّتَانِmarratāniالطلاق مرتان: الطلاق الذي تحصل به الرجعة مرتان، واحدة بعد الأخرى.
    الجذر
    مرر
    المدخل المعجمي
    مَرَّة
    نوع الكلمة
    اسم
  3. فَإِمْسَاكٌۢfa-im'sākunفإبقاء على الزوجة بمراجعتها.
    الجذر
    مسك
    المدخل المعجمي
    إِمْساك
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · اسم
  4. بِمَعْرُوفٍbimaʿrūfinبالمعروف، وحسن العشرة بعد مراجعتها.
    الجذر
    عرف
    المدخل المعجمي
    مَعْرُوف
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  5. أَوْawحرف عطف يفيد التخيير.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَو
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  6. تَسْرِيحٌۢtasrīḥunتسريح المرأة: تخلية المطلقة التي تتم عدتها دون أن يراجعها زوجها.
    الجذر
    سرح
    المدخل المعجمي
    تَسْرِيح
    نوع الكلمة
    اسم
  7. بِإِحْسَٰنٍbi-iḥ'sāninمع حسن معاملتها بأداء حقوقها، وألا يذكرها مطلقها بسوء.
    الجذر
    حسن
    المدخل المعجمي
    إِحْسان
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  8. وَلَاwalāلا: نافية غير عاملة بمعنى الناهية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف نفي
  9. يَحِلُّyaḥilluلا يحل: لا يباح شرعا.
    الجذر
    حلل
    المدخل المعجمي
    حَلَلْ
    نوع الكلمة
    فعل
  10. لَكُمْlakumاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  11. أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف مصدري
  12. تَأْخُذُوا۟takhudhūتسترجعوا.
    الجذر
    اخذ
    المدخل المعجمي
    أَخَذَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  13. مِمَّآmimmāأصلها "من ما" المحتوية على: من التبعيضية و ما الموصولة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم موصول
  14. ءَاتَيْتُمُوهُنَّātaytumūhunnaأعطيتموهن.
    الجذر
    اتي
    المدخل المعجمي
    آتَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  15. شَيْـًٔاshayanشيئا مما أعطيتموهن من المهر ونحوه.
    الجذر
    شيا
    المدخل المعجمي
    شَىْء
    نوع الكلمة
    اسم
  16. إِلَّآillāحرف استثناء، والاستثناء هنا متصل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلّا
    نوع الكلمة
    أداة استثناء
  17. أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف مصدري
  18. يَخَافَآyakhāfāيظنا.
    الجذر
    خوف
    المدخل المعجمي
    خافَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  19. أَلَّاallāتأتي مصدرية أو مخففة من أن أو للتفسير بمعنى أي أو زائدة للتوكيد، ولا نافية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف مصدري · حرف نفي
  20. يُقِيمَاyuqīmāألا يقيما حدود الله: ألا يلتزما بها.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    أَقامَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  21. حُدُودَḥudūdaحدود الله: أحكامه وشرائعه التي لا يجوز مجاوزتها.
    الجذر
    حدد
    المدخل المعجمي
    حُدُود
    نوع الكلمة
    اسم
  22. ٱللَّهِl-lahiهو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  23. فَإِنْfa-inإن: حرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف شرط
  24. خِفْتُمْkhif'tumظننتم.
    الجذر
    خوف
    المدخل المعجمي
    خافَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  25. أَلَّاallāتأتي مصدرية أو مخففة من أن أو للتفسير بمعنى أي أو زائدة للتوكيد، ولا نافية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف مصدري · حرف نفي
  26. يُقِيمَاyuqīmāألا يقيما حدود الله: ألا يلتزما بها.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    أَقامَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  27. حُدُودَḥudūdaحدود الله: أحكامه وشرائعه التي لا يجوز مجاوزتها.
    الجذر
    حدد
    المدخل المعجمي
    حُدُود
    نوع الكلمة
    اسم
  28. ٱللَّهِl-lahiهو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  29. فَلَاfalāلا: نافية للجنس. و"لا": حرف نفي، وحرف نهي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نتيجة · حرف نفي
  30. جُنَاحَjunāḥaفلا جناح: فلا إثم.
    الجذر
    جنح
    المدخل المعجمي
    جُناح
    نوع الكلمة
    اسم
  31. عَلَيْهِمَاʿalayhimāعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  32. فِيمَاfīmāفيما: في: سببية، ما: موصولة أو موصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم موصول
  33. ٱفْتَدَتْif'tadatدفعت المرأة للزوج مقابل طلاقها.
    الجذر
    فدي
    المدخل المعجمي
    افْتَدَى
    نوع الكلمة
    فعل
  34. بِهِۦbihiالباء: باء الجر البدلية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  35. تِلْكَtil'kaاسم إشارة للمفرد المؤنث البعيد، ويخاطب به المفرد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    اسم إشارة · البعد · الخطاب
  36. حُدُودُḥudūduحدود الله: أحكامه وشرائعه التي لا يجوز مجاوزتها.
    الجذر
    حدد
    المدخل المعجمي
    حُدُود
    نوع الكلمة
    اسم
  37. ٱللَّهِl-lahiهو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  38. فَلَاfalāلا: حرف نهي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف نهي
  39. تَعْتَدُوهَاtaʿtadūhāفلا تعتدوها: فلا تظلموا وتتجاوزوها.
    الجذر
    عدو
    المدخل المعجمي
    اعْتَدَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  40. وَمَنwamanمن: اسم شرط جازم، يختص بذوات من يعقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف شرط
  41. يَتَعَدَّyataʿaddaيجاوز.
    الجذر
    عدو
    المدخل المعجمي
    يَتَعَدَّ
    نوع الكلمة
    فعل
  42. حُدُودَḥudūdaحدود الله: أحكامه وشرائعه التي لا يجوز مجاوزتها.
    الجذر
    حدد
    المدخل المعجمي
    حُدُود
    نوع الكلمة
    اسم
  43. ٱللَّهِl-lahiهو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  44. فَأُو۟لَٰٓئِكَfa-ulāikaأولئك: اسم إشارة للجماعة يخاطب به المفرد المذكر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    حرف نتيجة · اسم إشارة · الخطاب
  45. هُمُhumuضمير الغائبين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  46. ٱلظَّٰلِمُونَl-ẓālimūnaالظالمون أنفسهم بتعريضها لعذاب الله،وأصل ‌الظلم: وضع الشيء غير موضعه ومنه يُقال من أشبه أباه فما ظلم، أي: ما وضع الشبه غير موضعه.
    الجذر
    ظلم
    المدخل المعجمي
    ظالِم
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

الطلاق الذي تحصل به الرجعة مرتان، واحدة بعد الأخرى، فحكم الله بعد كل طلقة هو إمساك المرأة بالمعروف، وحسن العشرة بعد مراجعتها، أو تخلية سبيلها مع حسن معاملتها بأداء حقوقها، وألَّا يذكرها مطلقها بسوء. ولا يحل لكم -أيها الأزواج- أن تأخذوا شيئًا مما أعطيتموهن من المهر ونحوه، إلا أن يخاف الزوجان ألا يقوما بالحقوق الزوجية، فحينئذ يَعْرضان أمرهما على الأولياء، فإن خاف الأولياء عدم إقامة الزوجين حدود الله، فلا حرج على الزوجين فيما تدفعه المرأة للزوج مقابل طلاقها. تلك الأحكام هي حدود الله الفاصلة بين الحلال والحرام، فلا تتجاوزوها، ومن يتجاوز حدود الله تعالى فأولئك هم الظالمون أنفسَهم بتعريضها لعذاب الله.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar