البقرة ٢:٢١٩
۞يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡخَمۡرِ وَٱلۡمَيۡسِرِۖ قُلۡ فِيهِمَآ إِثۡمٞ كَبِيرٞ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَإِثۡمُهُمَآ أَكۡبَرُ مِن نَّفۡعِهِمَاۗ وَيَسۡـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَۖ قُلِ ٱلۡعَفۡوَۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَتَفَكَّرُونَ
Yas-aloonaka AAani alkhamri walmaysiriqul feehima ithmun kabeerun wamanafiAAu linnasiwa-ithmuhuma akbaru min nafAAihima wayas-aloonaka mathayunfiqoona quli alAAafwa kathalika yubayyinu Allahulakumu al-ayati laAAallakum tatafakkaroon
كلمة كلمة
- يَسْـَٔلُونَكَyasalūnakaيستعلمون منك.
- الجذر
- سال
- المدخل المعجمي
- سَأَلَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- عَنِʿaniعن الخمر: عن حكم تعاطي الخمر شرباً وبيعاً وشراءً.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلْخَمْرِl-khamriهي: كل ما غطى العقل وأذهبه، كالعصير المسكر من عنب وغيره.
- الجذر
- خمر
- المدخل المعجمي
- خَمْر
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَٱلْمَيْسِرِwal-maysiriالميسر: قمار العرب في الجاهلية بالأزلام والقداح، والقمار عموماً: هو أخذ المال أو إعطاؤه بالمقامرة وهي المغالبات التي فيها عوض من الطرفين.
- الجذر
- يسر
- المدخل المعجمي
- مَيْسِر
- نوع الكلمة
- حرف عطف · أداة تعريف · اسم
- قُلْqulفعل أمرٍ مِنْ قالَ يقولُ بمعنى تَكَلَّمْ. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به باللسان
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل
- فِيهِمَآfīhimāفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية المجازية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- إِثْمٌith'munالمراد: أضرار ومفاسد كثيرة في الدين والدنيا، والعقول والأموال.
- الجذر
- اثم
- المدخل المعجمي
- إِثْم
- نوع الكلمة
- اسم
- كَبِيرٌkabīrunالكبير: تستعمل في وصف كثرة الكمية المتصلة للأعيان، وقد استعيرت للمعاني أحيانا.
- الجذر
- كبر
- المدخل المعجمي
- كَبِير
- نوع الكلمة
- اسم
- وَمَنَٰفِعُwamanāfiʿuوفوائد من جهة كسب الأموال وغيرها.
- الجذر
- نفع
- المدخل المعجمي
- مَنافِع
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- لِلنَّاسِlilnnāsiاسم للجمع من بني آدم، لا واحد له من لفظه، مشتقُّ من نَاسَ يَنُوسُ إذا تحرَّك واضطرب، وقد يُطلق ويراد به طائفة مخصوصة دون غيرهم.
- الجذر
- انس
- المدخل المعجمي
- ناس
- نوع الكلمة
- حرف جر · أداة تعريف · اسم
- وَإِثْمُهُمَآwa-ith'muhumāأي: وما ينشأ عنهما من المفاسد، فالهمزة والثاء والميم تدل على أصل واحد، وهو البطء والتأخر، والإثم والأثام: اسم للأفعال المبْطئة عن الثواب.
- الجذر
- اثم
- المدخل المعجمي
- إِثْم
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
- أَكْبَرُakbaruالكبر: تستعمل في وصف كثرة الكمية المتصلة للأعيان، وقد اُستعيرت للمعاني أحياناً.
- الجذر
- كبر
- المدخل المعجمي
- أَكْبَر
- نوع الكلمة
- اسم
- مِنminحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- نَّفْعِهِمَاnafʿihimāفائدتهما، والنفع: ما يُستعان به في الوصول إلى الخيرات، وما يُتوصل به إلى الخير فهو خير، فالنفع خير، وضده الضر.
- الجذر
- نفع
- المدخل المعجمي
- نَفْع
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- وَيَسْـَٔلُونَكَwayasalūnakaويستعلمون منك.
- الجذر
- سال
- المدخل المعجمي
- سَأَلَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- مَاذَاmādhāاسم استفهام يستفهم به عن غير العاقل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ماذا
- نوع الكلمة
- حرف استفهام
- يُنفِقُونَyunfiqūnaيبذلون من مال ونحوه.
- الجذر
- نفق
- المدخل المعجمي
- أَنفَقَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- قُلِquliتكلم مخاطباً.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل
- ٱلْعَفْوَl-ʿafwaما زاد عن الحاجة.
- الجذر
- عفو
- المدخل المعجمي
- عَفْو
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- كَذَٰلِكَkadhālikaأي مثل ذلك. وذلك: اسم إشارة للمفرد المذكر البعيد.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ذا
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم إشارة · البعد · الخطاب
- يُبَيِّنُyubayyinuيظهر ويوضح.
- الجذر
- بين
- المدخل المعجمي
- بَيَّنُ
- نوع الكلمة
- فعل
- ٱللَّهُl-lahuالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- لَكُمُlakumuاللام: حرف جر يفيد معنى التبليغ.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- ٱلْءَايَٰتِl-āyātiالآيات وأحكام الشريعة.
- الجذر
- ايي
- المدخل المعجمي
- آيَة
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- لَعَلَّكُمْlaʿallakumلعل: حرف نصب يحتمل معاني التعليل أو التوقع أو الترجي غالبا.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لَعَلّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- تَتَفَكَّرُونَtatafakkarūnaتتفكرون: تُعملون عقولكم وتتدبرون.
- الجذر
- فكر
- المدخل المعجمي
- يَتَفَكَّرُ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
يسألك المسلمون -أيها النبي- عن حكم تعاطي الخمر شربًا وبيعًا وشراءً، والخمر كل مسكر خامر العقل وغَطَّاه مشروبًا كان أو مأكولًا، ويسألونك عن حكم القمار -وهو أَخْذُ المال أو إعطاؤه بالمقامرة وهي المغالبات التي فيها عوض من الطرفين-، قل لهم: في ذلك أضرار ومفاسد كثيرة في الدين والدنيا، والعقول والأموال، وفيهما منافع للناس من جهة كسب الأموال وغيرها، وإثمهما أكبر من نفعهما؛ إذ يصدَّان عن ذكر الله وعن الصلاة، ويوقعان العداوة والبغضاء بين الناس، ويتلفان المال. وكان هذا تمهيدًا لتحريمهما. ويسألونك عن القَدْر الذي ينفقونه من أموالهم تبرعًا وصدقة، قل لهم: أنفقوا القَدْر الذي يزيد على حاجتكم. مثل ذلك البيان الواضح يبيِّن الله لكم الآيات وأحكام الشريعة؛ لكي تتفكروا فيما ينفعكم في الدنيا والآخرة.
Arabic - Tafsir Muyassar