البقرة ⁦٢:٢١٠⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٢ · الجزء ٢

هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن يَأۡتِيَهُمُ ٱللَّهُ فِي ظُلَلٖ مِّنَ ٱلۡغَمَامِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ 

Hal yanthuroona illaan ya/tiyahumu Allahu fee thulalin minaalghamami walmala-ikatu waqudiyaal-amru wa-ila Allahi turjaAAu al-omoor

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. هَلْhalحرف للاستفهام عن مضمون الجملة، والاستفهام هنا إنكاري.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    هَل
    نوع الكلمة
    حرف استفهام
  2. يَنظُرُونَyanẓurūnaيتوقعون ويترقبون.
    الجذر
    نظر
    المدخل المعجمي
    نَظَرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. إِلَّآillāأداة حصر ويسمى الاستثناء هنا مفرغا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلّا
    نوع الكلمة
    حرف حصر
  4. أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف مصدري
  5. يَأْتِيَهُمُyatiyahumuيجيئهم. و"الإتيان" صفة ثابتة لله تعالى على ما يليق به.
    الجذر
    اتي
    المدخل المعجمي
    أَتَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  6. ٱللَّهُl-lahuهو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  7. فِىfīحرف جر بمعنى "ب" التي تفيد الإلصاق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  8. ظُلَلٍẓulalinالظلل: جمع ظلّة، والظلّة: السحابة أظلتهم ثم أمطرتهم ناراً.
    الجذر
    ظلل
    المدخل المعجمي
    ظُلَّة
    نوع الكلمة
    اسم
  9. مِّنَminaحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  10. ٱلْغَمَامِl-ghamāmiالغمام جمع غمامة من الغمّ، وأصله التغطية والستر سُمي بذلك؛ لأنه يغمُّ السماء، أي: يواريها ويسترها، والمراد: السحاب الأبيض الرقيق.
    الجذر
    غمم
    المدخل المعجمي
    غَمام
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  11. وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُwal-malāikatuالملائكة: خلق عظيم من خلق الله، خلقوا من نور، يتشكلون فيما يشاءون من الصور، لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون.
    الجذر
    ملك
    المدخل المعجمي
    مَلَك
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · أداة تعريف · اسم
  12. وَقُضِىَwaquḍiyaقضي الأمر: حُسمت المسألة وفصل فيها.
    الجذر
    قضي
    المدخل المعجمي
    قَضَى
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل
  13. ٱلْأَمْرُl-amruالمسألة.
    الجذر
    امر
    المدخل المعجمي
    أَمْر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  14. وَإِلَىwa-ilāإلى: حرف جر يدل على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف جر
  15. ٱللَّهِl-lahiالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  16. تُرْجَعُtur'jaʿuتعاد.
    الجذر
    رجع
    المدخل المعجمي
    رَجَعَ
    نوع الكلمة
    فعل
  17. ٱلْأُمُورُl-umūruالمسائل والشؤون والقضايا.
    الجذر
    امر
    المدخل المعجمي
    أَمْر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

ما ينتظر هؤلاء المعاندون الكافرون بعد قيام الأدلة البينة إلا أن يأتيهم الله عز وجل، على الوجه اللائق به سبحانه في ظُلَل من السحاب يوم القيامة؛ ليفصل بينهم بالقضاء العادل، وأن تأتي الملائكة، وحينئذ يقضي الله تعالى فيهم قضاءه. وإليه وحده ترجع أمور الخلائق جميعها.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar