البقرة ٢:٢٠٣
۞وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ فِيٓ أَيَّامٖ مَّعۡدُودَٰتٖۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوۡمَيۡنِ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِۖ لِمَنِ ٱتَّقَىٰۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُمۡ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ
Wathkuroo Allaha feeayyamin maAAdoodatin faman taAAajjala fee yawmaynifala ithma AAalayhi waman taakhkhara fala ithmaAAalayhi limani ittaqa wattaqoo Allaha waAAlamooannakum ilayhi tuhsharoon
كلمة كلمة
- وَٱذْكُرُوا۟wa-udh'kurūاذكروا الله: انطقوا باسمه، وكبروا له.
- الجذر
- ذكر
- المدخل المعجمي
- ذَكَرَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- ٱللَّهَl-lahaهو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- فِىٓfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر
- أَيَّامٍayyāminفي أيام معدودات: في أيام قلائل، وهي أيام التشريق: الحادي عشر والثاني عشر والثالث عشر من شهر ذي الحجة.
- الجذر
- يوم
- المدخل المعجمي
- يَوْم
- نوع الكلمة
- اسم
- مَّعْدُودَٰتٍmaʿdūdātinأي: قلائل.
- الجذر
- عدد
- المدخل المعجمي
- مَعْدُودَة
- نوع الكلمة
- اسم
- فَمَنfamanمن: اسم شرط جازم، يختص بذوات من يعقل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مَن
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · حرف شرط
- تَعَجَّلَtaʿajjalaتعجل: أسرع، والمراد: أراد التعجل واكتفى بيومين فخرج من "منى" قبل غروب شمس اليوم الثاني عشر بعد رمي الجمار.
- الجذر
- عجل
- المدخل المعجمي
- تَعَجَّلَ
- نوع الكلمة
- فعل
- فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر
- يَوْمَيْنِyawmayniفي يومين: أي في ثاني أيام التشريق بعد رمي الجمار.
- الجذر
- يوم
- المدخل المعجمي
- يَوْم
- نوع الكلمة
- اسم
- فَلَآfalāلا: نافية للجنس. و"لا": حرف نفي، وحرف نهي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف نتيجة · حرف نفي
- إِثْمَith'maفلا إثم: فلا عقوبة.
- الجذر
- اثم
- المدخل المعجمي
- إِثْم
- نوع الكلمة
- اسم
- عَلَيْهِʿalayhiعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- وَمَنwamanمن: اسم شرط جازم، يختص بذوات من يعقل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مَن
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف شرط
- تَأَخَّرَta-akharaومن تأخر: ومن تأخر بأن بات بـ "منى" حتى يرمي الجمار في اليوم الثالث عشر.
- الجذر
- اخر
- المدخل المعجمي
- تَأَخَّرَ
- نوع الكلمة
- فعل
- فَلَآfalāلا: نافية للجنس. و"لا": حرف نفي، وحرف نهي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف نتيجة · حرف نفي
- إِثْمَith'maفلا إثم: فلا عقوبة.
- الجذر
- اثم
- المدخل المعجمي
- إِثْم
- نوع الكلمة
- اسم
- عَلَيْهِʿalayhiعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- لِمَنِlimaniمن: يحتمل أن تكون موصولة أو نكرة موصوفة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مَن
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم موصول
- ٱتَّقَىٰittaqāحمى نفسه بوقاية.
- الجذر
- وقي
- المدخل المعجمي
- اتَّقَى
- نوع الكلمة
- فعل
- وَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūاحذروا واجعلوا لكم وقاية تحميكم وتقيكم. وأصل التقوى: أن يجعل العبد بينه وبين ما يخافه ويحذره وقاية تقية من ذلك.
- الجذر
- وقي
- المدخل المعجمي
- اتَّقَى
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- ٱللَّهَl-lahaالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- وَٱعْلَمُوٓا۟wa-iʿ'lamūواعرفوا.
- الجذر
- علم
- المدخل المعجمي
- عَلِمَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- أَنَّكُمْannakumحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- إِلَيْهِilayhiإلى: حرف جر يدل على انتهاء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- تُحْشَرُونَtuḥ'sharūnaتجمعون مع الناس للحساب بعد البعث من القبور.
- الجذر
- حشر
- المدخل المعجمي
- حَشَرَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
واذكروا الله تسبيحًا وتكبيرًا في أيام قلائل، وهي أيام التشريق: الحادي عشر والثاني عشر والثالث عشر من شهر ذي الحجة. فمن أراد التعجل وخرج من «مِنى» قبل غروب شمس اليوم الثاني عشر بعد رمي الجمار فلا ذنب عليه، ومن تأخر بأن بات ﺑ«مِنى» حتى يرمي الجمار في اليوم الثالث عشر فلا ذنب عليه، لمن اتقى الله في حجه. والتأخر أفضل؛ لأنه تزوُّد في العبادة واقتداء بفعل النبي صلى الله عليه وسلم. وخافوا الله -أيها المسلمون- وراقبوه في كل أعمالكم، واعلموا أنكم إليه وحده تُحْشَرون بعد موتكم للحساب والجزاء.
Arabic - Tafsir Muyassar