البقرة ⁦٢:١٩٧⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣١ · الجزء ٢

ٱلۡحَجُّ أَشۡهُرٞ مَّعۡلُومَٰتٞۚ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ ٱلۡحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي ٱلۡحَجِّۗ وَمَا تَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ يَعۡلَمۡهُ ٱللَّهُۗ وَتَزَوَّدُواْ فَإِنَّ خَيۡرَ ٱلزَّادِ ٱلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُونِ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ

Alhajju ashhurun maAAloomatunfaman farada feehinna alhajja fala rafathawala fusooqa wala jidala fee alhajjiwama tafAAaloo min khayrin yaAAlamhu Allahuwatazawwadoo fa-inna khayra azzadi attaqwawattaqooni ya olee al-albab

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. ٱلْحَجُّal-ḥajuقصد بيت الله الحرام للزيارة والنسك وإقامة شعائر الحج.
    الجذر
    حجج
    المدخل المعجمي
    حَجّ
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  2. أَشْهُرٌashhurunأشهر: جمع شهر، والشهر: جزء من اثني عشر جزءا من السنة.
    الجذر
    شهر
    المدخل المعجمي
    شَهْر
    نوع الكلمة
    اسم
  3. مَّعْلُومَٰتٌmaʿlūmātunوالمراد بالأشهر المعلومات :شوال، وذو القعدة، وعشر من ذي الحجة، فهي التي يقع فيها الإحرام بالحج غالباً.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    مَعْلُومَة
    نوع الكلمة
    اسم
  4. فَمَنfamanمن: اسم شرط جازم، يختص بذوات من يعقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف شرط
  5. فَرَضَfaraḍaأوجب الحج على نفسه فيهن بالإحرام.
    الجذر
    فرض
    المدخل المعجمي
    فَرَضَ
    نوع الكلمة
    فعل
  6. فِيهِنَّfīhinnaفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية الحقيقية الزمانية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  7. ٱلْحَجَّl-ḥajaالحج: قصد بيت الله الحرام للزيارة والنسك وإقامة شعائر الحج.
    الجذر
    حجج
    المدخل المعجمي
    حَجّ
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  8. فَلَاfalāلا: نافية للجنس عاملة عمل "إن" بمعنى الناهية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نتيجة · حرف نفي
  9. رَفَثَrafathaالراء والفاء والثاء أصلٌ واحد، وهو كل كلام يستحيا من إظهاره. الرفث: كل ما لا يحسن إتيانه من قول أو فعل، والرفث في الحج: الاستمتاع في النساء أو الفحش في القول.
    الجذر
    رفث
    المدخل المعجمي
    رَفَث
    نوع الكلمة
    اسم
  10. وَلَاwalāلا: نافية للجنس عاملة عمل "إن" بمعنى الناهية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نفي
  11. فُسُوقَfusūqaالفسوق: العصيان والخروج عن حدود الشرع،‌والفسق: ‌الخروج عن الطاعة. ومنه: فسقت الرُّطَبة: إذا خرجت من قشرها.
    الجذر
    فسق
    المدخل المعجمي
    فُسُوق
    نوع الكلمة
    اسم
  12. وَلَاwalāلا: نافية للجنس عاملة عمل "إن" بمعنى الناهية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نفي
  13. جِدَالَjidālaلا جدال: لا نزاع ولا خصام.
    الجذر
    جدل
    المدخل المعجمي
    جِدال
    نوع الكلمة
    اسم
  14. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  15. ٱلْحَجِّl-ḥajiالحج: قصد بيت الله الحرام للزيارة والنسك وإقامة شعائر الحج.
    الجذر
    حجج
    المدخل المعجمي
    حَجّ
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  16. وَمَاwamāما: اسم شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف شرط
  17. تَفْعَلُوا۟tafʿalūتعملوا.
    الجذر
    فعل
    المدخل المعجمي
    فَعَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  18. مِنْminحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  19. خَيْرٍkhayrinالخير: ما منه نفع وصلاح.
    الجذر
    خير
    المدخل المعجمي
    خَيْر
    نوع الكلمة
    اسم
  20. يَعْلَمْهُyaʿlamhu‌العلم: ‌من ‌صفات ‌الله الذاتية التي لا تنفك عنه جلّ وعلا. وعلمه سبحانه وتعالى محيط بكلّ شيء أزَلاً وأبداً.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عَلِمَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  21. ٱللَّهُl-lahuهو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  22. وَتَزَوَّدُوا۟watazawwadūتزودوا: اتخذوا زاداً، والمؤمنون يتزودون بالأعمال الصالحة.
    الجذر
    زود
    المدخل المعجمي
    تَزَوَّدُ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  23. فَإِنَّfa-innaإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف نصب
  24. خَيْرَkhayraاسم تفضيل وأصله أخير بمعنى أكثر نفعا وصلاحا.
    الجذر
    خير
    المدخل المعجمي
    خَيْر
    نوع الكلمة
    اسم
  25. ٱلزَّادِl-zādiالطعام، وزاد المؤمن العمل الصالح.
    الجذر
    زود
    المدخل المعجمي
    زاد
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  26. ٱلتَّقْوَىٰl-taqwāالاتقاء وجعل وقاية من عذاب الله باتباع أوامره واجتناب نواهيه،والتقوى: أن يجعل العبد بينه وبين غضب الله وعقابه وقاية؛ بفعل أمره وترك معصيته.
    الجذر
    وقي
    المدخل المعجمي
    تَقْوَى
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  27. وَٱتَّقُونِwa-ittaqūniأصلها اتقوني، أي اجعلوا لكم وقاية من عذابي بامتثال أوامري، واجتناب نواهي.
    الجذر
    وقي
    المدخل المعجمي
    اتَّقَى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  28. يَٰٓأُو۟لِىyāulīيا أصحاب.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذُو
    نوع الكلمة
    حرف نداء · اسم
  29. ٱلْأَلْبَٰبِl-albābiالعقول السليمة النيرة.
    الجذر
    لبب
    المدخل المعجمي
    أَلْباب
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

وقت الحج أشهر معلومات، وهي: شوال، وذو القعدة، وعشر من ذي الحجة. فمن أوجب الحج على نفسه فيهن بالإحرام، فيَحْرُم عليه الجماع ومقدماته القولية والفعلية، ويَحْرُم عليه الخروج عن طاعة الله تعالى بفعل المعاصي، والجدال في الحج الذي يؤدي إلى الغضب والكراهية. وما تفعلوا من خير يعلمْه الله، فيجازي كُلًّا على عمله. وخذوا لأنفسكم زادًا من الطعام والشراب لسفر الحج، وزادًا من صالح الأعمال للدار الآخرة، فإن خير الزاد تقوى الله، وخافوني يا أصحاب العقول السليمة.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar