البقرة ⁦٢:١٦٠⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٤ · الجزء ٢

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ وَأَصۡلَحُواْ وَبَيَّنُواْ فَأُوْلَٰٓئِكَ أَتُوبُ عَلَيۡهِمۡ وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ 

Illa allatheena taboowaaslahoo wabayyanoo faola-ika atoobuAAalayhim waana attawwabu arraheem

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. إِلَّاillāحرف استثناء، والاستثناء هنا متصل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلّا
    نوع الكلمة
    أداة استثناء
  2. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  3. تَابُوا۟tābūرجعوا عن المعاصي.
    الجذر
    توب
    المدخل المعجمي
    تابَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. وَأَصْلَحُوا۟wa-aṣlaḥūالمراد أصلحوا ما أفسدوه.
    الجذر
    صلح
    المدخل المعجمي
    أَصْلَحَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  5. وَبَيَّنُوا۟wabayyanūوأظهروا وأوضحوا ما كتموه.
    الجذر
    بين
    المدخل المعجمي
    بَيَّنُ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  6. فَأُو۟لَٰٓئِكَfa-ulāikaأولئك: اسم إشارة للجماعة يخاطب به المفرد المذكر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · اسم إشارة · الخطاب
  7. أَتُوبُatūbuأتوب عليهم: أقبل توبتهم.
    الجذر
    توب
    المدخل المعجمي
    تابَ
    نوع الكلمة
    فعل
  8. عَلَيْهِمْʿalayhimعلى: حرف جر بمعنى "عن".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  9. وَأَنَاwa-anāأنا: ضمير رفع منفصل للمتكلم والمراد به هنا الله جل شأنه.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · ضمير شخصي
  10. ٱلتَّوَّابُl-tawābu‌الذي ‌يوفق عباده للتوبة ويقبلها منهم كلما تكررت. والتواب: من أسماء الله الحسنى.
    الجذر
    توب
    المدخل المعجمي
    تَوّاب
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  11. ٱلرَّحِيمُl-raḥīmuذو الرحمة الخاصة بعباده المؤمنين.
    الجذر
    رحم
    المدخل المعجمي
    رَحِيم
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

إلا الذين رجعوا مستغفرين الله من خطاياهم، وأصلحوا ما أفسدوه، وبَيَّنوا ما كتموه، فأولئك أقْبَلُ توبتهم وأجازيهم بالمغفرة، وأنا التواب على من تاب من عبادي، الرحيم بهم؛ إذْ وفقتُهم للتوبة وقبلتها منهم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar