البقرة ٢:١٤٩
وَمِنۡ حَيۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۖ وَإِنَّهُۥ لَلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ
Wamin haythu kharajta fawalliwajhaka shatra almasjidi alharami wa-innahulalhaqqu min rabbika wama Allahu bighafilinAAamma taAAmaloon
كلمة كلمة
- وَمِنْwaminمن: حرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · حرف جر
- حَيْثُḥaythuظرف مكان مبهم يوضحه ما بعده.
- الجذر
- حيث
- المدخل المعجمي
- حَيْث
- نوع الكلمة
- ظرف مكان
- خَرَجْتَkharajtaظهرت وبنت أو سافرت.
- الجذر
- خرج
- المدخل المعجمي
- خَرَجَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- فَوَلِّfawalliول وجهك: توجه.
- الجذر
- ولي
- المدخل المعجمي
- وَلَّى
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل
- وَجْهَكَwajhakaوجهك: ما تواجه به الناس من الرأس وفيه معظم الحواس.
- الجذر
- وجه
- المدخل المعجمي
- وَجْه
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- شَطْرَshaṭraشطر المسجد الحرام: تلقاء الكعبة.
- الجذر
- شطر
- المدخل المعجمي
- شَطْر
- نوع الكلمة
- ظرف مكان
- ٱلْمَسْجِدِl-masjidiالمسجد الحرام: أول مكان وضع للعبادة وقامت فيه العبادة، وهو أول مسجد تشد إليه الرحال، فيه آيات بينات، وفيه مقام إبراهيم، ومن دخله كان آمنا، والصلاة فيه بمائة الف صلاة في غيره.
- الجذر
- سجد
- المدخل المعجمي
- مَسْجِد
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- ٱلْحَرَامِl-ḥarāmiالْمُحَرَّم.
- الجذر
- حرم
- المدخل المعجمي
- حَرام
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَإِنَّهُۥwa-innahuإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · حرف نصب · ضمير شخصي
- لَلْحَقُّlalḥaqquللعقيدة الثابتة الصحيحة. والحق لغة: نقيض الباطل، ويطلق على: الحظ، والنصيب، والثابت والموجود، والشيء الذي لا ينبغي إنكاره. ومعنى حق الأمر: وجب ووقع بلا شك. وفي الاصطلاح: يطلق على الواجب الثابت الذي يشمل حقوق الله تعالى، وحقوق العباد.
- الجذر
- حقق
- المدخل المعجمي
- حَقّ
- نوع الكلمة
- لام التوكيد · أداة تعريف · اسم
- مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- رَّبِّكَrabbikaإلهك المعبود. والرب، معناه: الإله المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
- الجذر
- ربب
- المدخل المعجمي
- رَبّ
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- وَمَاwamāما: نافية تعمل عمل "ليس".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · حرف نفي
- ٱللَّهُl-lahuالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- بِغَٰفِلٍbighāfilinبساه، وأصل الغفلة عن الشيء: تركه على وجه السهو عنه والنسيان له، فأخبرهم تعالى ذكره أنه غير غافل عن أفعالهم الخبيثة ولا ساه عنها، بل هو لها محص، وعالم بها حافظ لصغيرها وكبيرها، وسيجازيهم على ذلك أتمّ الجزاء وأوفاه
- الجذر
- غفل
- المدخل المعجمي
- غافِل
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم
- عَمَّاʿammāأي "عن ما" أي عن الذي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم موصول
- تَعْمَلُونَtaʿmalūnaالعمل: بالتحريك مصدر عمل جمع أعمال، كل فعل كان بقصد وفكر سواء كان من أفعال القلوب كالنية أم من أفعال الجوارح كالصلاة. والعمل أيضا: هو ما يحتاج إلى بذل الجهد لتحقيق الغاية.
- الجذر
- عمل
- المدخل المعجمي
- عَمِلَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
ومن أي مكان خَرَجْتَ -أيها النبي- مسافرًا، وأردت الصلاة، فوجِّه وجهك نحو المسجد الحرام. وإنَّ توجُّهك إليه لهو الحق الثابت من ربك. وما الله بغافل عما تعملونه، وسيجازيكم على ذلك.
Arabic - Tafsir Muyassar