البقرة ⁦٢:١١٧⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٨ · الجزء ١

بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

BadeeAAu assamawatiwal-ardi wa-itha qada amran fa-innamayaqoolu lahu kun fayakoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. بَدِيعُbadīʿuالخالق على غير مثال سابق.
    الجذر
    بدع
    المدخل المعجمي
    بَدِيع
    نوع الكلمة
    اسم
  2. ٱلسَّمَٰوَٰتِl-samāwāti‌جمع: السماء، مصدر سما، وهي: كل ما علاك فأظلك من سقف ونحوه، والمراد: ‌ما ‌يقابل ‌الأرض، وعددها سبع، ولها أبواب تُفَتَّح.
    الجذر
    سمو
    المدخل المعجمي
    سَماء
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  3. وَٱلْأَرْضِwal-arḍiالكرة الأرضية التي تعيش عليها المخلوقات، وجمعها أرضون، ولا تجيء مجموعةً في القرآن، ويعبّر بها عن أسفل الشيء، كما يعبر بالسماء عن أعلاه.
    الجذر
    ارض
    المدخل المعجمي
    أَرْض
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  4. وَإِذَاwa-idhāإذا: ظرف زمان يتضمن معنى المفاجأة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذا
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · ظرف زمان
  5. قَضَىٰٓqaḍāأراد وقدر وحكم.
    الجذر
    قضي
    المدخل المعجمي
    قَضَى
    نوع الكلمة
    فعل
  6. أَمْرًاamranقضى أمرا: أراد حدوث أمر أو ايجاد شيء.
    الجذر
    امر
    المدخل المعجمي
    أَمْر
    نوع الكلمة
    اسم
  7. فَإِنَّمَاfa-innamāإنما: أداة حصر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف نتيجة · حرف نصب · حرف كافّ
  8. يَقُولُyaqūluيتكلم. والقول: معناه الكلام. والكلام والقول ثابت لله تعالى على ما يليق به.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  9. لَهُۥlahuاللام: حرف جر يفيد معنى التبليغ.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  10. كُنkun‌فعل أمر من كان التامة. و"كن": أي يأمره بأن يكون.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل
  11. فَيَكُونُfayakūnuفيقع؛ أي فيقع على ما أراد الله أن يكون، لا رادّ لأمره وقضائه.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل

التفسير

والله تعالى هو خالق السموات والأرض على غير مثال سبق. وإذا قدَّر أمرًا وأراد كونه فإنما يقول له: «كن» فيكون.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar