البقرة ⁦٢:١١٣⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٨ · الجزء ١

وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ لَيۡسَتِ ٱلنَّصَٰرَىٰ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَىٰ لَيۡسَتِ ٱلۡيَهُودُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَهُمۡ يَتۡلُونَ ٱلۡكِتَٰبَۗ كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ مِثۡلَ قَوۡلِهِمۡۚ فَٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ

Waqalati alyahoodu laysati annasaraAAala shay-in waqalati annasaralaysati alyahoodu AAala shay-in wahum yatloona alkitabakathalika qala allatheena layaAAlamoona mithla qawlihim fallahu yahkumubaynahum yawma alqiyamati feema kanoo feehiyakhtalifoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَقَالَتِwaqālatiقالت: ادعت. و‌الكلام: ‌القول. وقيل: الكلام: ما كان مكتفيا بنفسه، وهو الجملة. والقول: ما لم يكن مكتفيا بنفسه، وهو الجزء من الجملة
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  2. ٱلْيَهُودُl-yahūduبنو إسرائيل، نسبوا إلى يهوذا أحد أبناء يعقوب، ومفرده يهودي.
    الجذر
    هود
    المدخل المعجمي
    يَهُود
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم علم
  3. لَيْسَتِlaysatiليس: فعل ناسخ للنفي والتاء للتأنيث.
    الجذر
    ليس
    المدخل المعجمي
    لَيْسَ
    نوع الكلمة
    فعل
  4. ٱلنَّصَٰرَىٰl-naṣārāالذين يزعمون أنهم يتبعون المسيح، وكتابهم الإنجيل.
    الجذر
    نصر
    المدخل المعجمي
    نَصْرانِيّ
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم علم
  5. عَلَىٰʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  6. شَىْءٍshayinليست النصارى على شيء: أي ليست على شيء من الدين الصحيح حتى يعتد به. ‌والشيء: ‌اسم لكل موجود، فهو اسم متوغل في التنكير صادق بالقليل والكثير.
    الجذر
    شيا
    المدخل المعجمي
    شَىْء
    نوع الكلمة
    اسم
  7. وَقَالَتِwaqālatiوتكلمت.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  8. ٱلنَّصَٰرَىٰl-naṣārāالذين يزعمون أنهم يتبعون المسيح، وكتابهم الإنجيل.
    الجذر
    نصر
    المدخل المعجمي
    نَصْرانِيّ
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم علم
  9. لَيْسَتِlaysatiليس: فعل ناسخ للنفي والتاء للتأنيث.
    الجذر
    ليس
    المدخل المعجمي
    لَيْسَ
    نوع الكلمة
    فعل
  10. ٱلْيَهُودُl-yahūduبنو إسرائيل، نسبوا إلى يهوذا أحد أبناء يعقوب، ومفرده يهودي.
    الجذر
    هود
    المدخل المعجمي
    يَهُود
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم علم
  11. عَلَىٰʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  12. شَىْءٍshayinالشيء: ما يصح أن يخبر عنه حسياً كان أو معنوياً؛ فهو: اسم لما يوجد في الأعيان، ولما يتصور في الأذهان.و"ليست اليهود على شيء": أي ليست على شيء من الدين الصحيح حتى يعتد به. ‌
    الجذر
    شيا
    المدخل المعجمي
    شَىْء
    نوع الكلمة
    اسم
  13. وَهُمْwahumهم: ضمير الغائبين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف حال · ضمير شخصي
  14. يَتْلُونَyatlūnaيقرأون.
    الجذر
    تلو
    المدخل المعجمي
    تَلَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  15. ٱلْكِتَٰبَl-kitābaالتوراة والإنجيل. والكتابُ في الأصل مصدر، ثم سُمّي المكتوب فيه كتاباً، وهو: اسم للصّحيفة مع المكتوب فيها، وأصل ‌الكَتْبِ في اللغة: الضمُّ، وسمي الكتابُ بذلك؛ لضم حروفه وكلماته بعضها إلى بعض.
    الجذر
    كتب
    المدخل المعجمي
    كِتاب
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  16. كَذَٰلِكَkadhālikaكذلك: أي مثل ذلك. وذلك: اسم إشارة للمفرد المذكر البعيد يخاطب به المفرد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم إشارة · البعد · الخطاب
  17. قَالَqālaتكلّم، وأصل القول: ‌الكلام، تقول: قال يقول قولاً، والفاعل قائل، والمفعول مقول.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  18. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  19. لَاlāنافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  20. يَعْلَمُونَyaʿlamūnaيعرفون ويدركون؛ يقال: علم الخبر عرفه على حقيقته، وأصل العلم إدراك الشيء على حقيقته، وهو معرفة الشيء على ما هو عليه، ‌ونقيضه ‌الجهل.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عَلِمَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  21. مِثْلَmith'laالمثل: المشابه.
    الجذر
    مثل
    المدخل المعجمي
    مِثْل
    نوع الكلمة
    اسم
  22. قَوْلِهِمْqawlihimكلامهم، وأصل القول: ‌الكلام، تقول: قال يقول قولاً، والفاعل قائل، والمفعول مقول.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قَوْل
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  23. فَٱللَّهُfal-lahuالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · اسم علم
  24. يَحْكُمُyaḥkumuيقضي ويفصل.
    الجذر
    حكم
    المدخل المعجمي
    حَكَمَ
    نوع الكلمة
    فعل
  25. بَيْنَهُمْbaynahumبين: ظرف مبهم لا يتبين معناه إلا بإضافته إلى اثنين فأكثر.
    الجذر
    بين
    المدخل المعجمي
    بَيْن
    نوع الكلمة
    ظرف مكان · ضمير شخصي
  26. يَوْمَyawmaالياء والواو والميم: كلمةٌ واحدة، هي اليومُ الواحدُ من الأيام، وهو: مطلق الزمن، وقيل: زمنٌ مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها. و"يوم القيامة": يوم يبعث الناس من قبورهم.
    الجذر
    يوم
    المدخل المعجمي
    يَوْم
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  27. ٱلْقِيَٰمَةِl-qiyāmatiالانبعاث من الموت. وسميت القيامة بذلك: لأن الناس يقومون من قبورهم لله رب العالمين.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    قِيامَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  28. فِيمَاfīmāفيما: "في": ظرفية مجازية. و"ما": اسم موصول.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم موصول
  29. كَانُوا۟kānūكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  30. فِيهِfīhiفي: حرف جر يفيد معنى التعليل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  31. يَخْتَلِفُونَyakhtalifūnaالاختلاف: ‌نقيض الاتّفاق. وقوله "يختلفون": أي يذهب كل طرف منهم إلى خلاف ما ذهب إليه الآخر.
    الجذر
    خلف
    المدخل المعجمي
    اخْتَلَفَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

وقالت اليهود: ليست النصارى على شيء من الدين الصحيح، وكذلك قالت النصارى في اليهود وهم يقرؤون التوراة والإنجيل، وفيهما وجوب الإيمان بالأنبياء جميعًا. كذلك قال الذين لا يعلمون من مشركي العرب وغيرهم مثلَ قولهم، أي قالوا لكل ذي دين: لست على شيء، فالله يفصل بينهم يوم القيامة فيما اختلفوا فيه مِن أمر الدين، ويجازي كُلًّا بعمله.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar