البقرة ⁦٢:١١١⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٧ · الجزء ١

وَقَالُواْ لَن يَدۡخُلَ ٱلۡجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوۡ نَصَٰرَىٰۗ تِلۡكَ أَمَانِيُّهُمۡۗ قُلۡ هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Waqaloo lan yadkhula aljannata illaman kana hoodan aw nasara tilka amaniyyuhumqul hatoo burhanakum in kuntum sadiqeen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَقَالُوا۟waqālūوتكلموا. والقول: معناه الكلام. وقد يُراد بالقول أعمّ من ذلك.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  2. لَنlanلن: حرف نفي ونصب واستقبال، يدخل على المضارع فينصبه، وينفي معناه، ويُحَوِّله من الحاضر إلى المستقبل، وقد يكون نفي الفعل على سبيل التأبيد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَن
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  3. يَدْخُلَyadkhulaدخول المكان: المرور عبر مدخله والوصول إلى داخله. و‌الدخول: ‌نقيض الخروج، ويستعمل ذلك في المكان، والزمان، والأعمال. والدخول في الأمر: الانضمام إليه.
    الجذر
    دخل
    المدخل المعجمي
    دَخَلَ
    نوع الكلمة
    فعل
  4. ٱلْجَنَّةَl-janataالجنَّة: هي في الأصل البستان ذو الشجر الساتر بأشجاره الأرض. وقد يُطلق على الأشجار نفسها جنّة، والمراد: الجنة التي غرسها الله بيده، والتي يرحم بها من يشاء، والتي بها ما لا عين رأت ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر.
    الجذر
    جنن
    المدخل المعجمي
    جَنَّة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم علم
  5. إِلَّاillāأداة حصر، ويسمى الاستثناء هنا مفرغا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلّا
    نوع الكلمة
    حرف حصر
  6. مَنmanيحتمل أن تكون موصولة أو نكرة موصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  7. كَانَkānaفعل ماضٍ ناسخ ناقص
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل
  8. هُودًاhūdanيهودا، فحذفت الياء الزائدة. وهودا: جمع هائد.
    الجذر
    هود
    المدخل المعجمي
    هُود
    نوع الكلمة
    اسم علم
  9. أَوْawحرف عطف يفيد التفصيل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَو
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  10. نَصَٰرَىٰnaṣārāالنصارى: قوم يزعمون أنهم أتباع المسيح - عليه السلام، وكتابهم الإنجيل.
    الجذر
    نصر
    المدخل المعجمي
    نَصْرانِيّ
    نوع الكلمة
    اسم علم
  11. تِلْكَtil'kaاسم إشارة للمفرد المؤنث البعيد، ويخاطب به المفرد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    اسم إشارة · البعد · الخطاب
  12. أَمَانِيُّهُمْamāniyyuhumأكاذيبهم، أو ما يتمنونه.
    الجذر
    مني
    المدخل المعجمي
    أُمْنِيَّت
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  13. قُلْqulفعل أمرٍ مِنْ قالَ يقولُ بمعنى تَكَلَّمْ. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به باللسان
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  14. هَاتُوا۟hātūأحضروا.
    الجذر
    هات
    المدخل المعجمي
    هاتُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  15. بُرْهَٰنَكُمْbur'hānakumالبرهان: الحجة البينة الفاصلة.
    الجذر
    برهن
    المدخل المعجمي
    بُرْهان
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  16. إِنinحرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف شرط
  17. كُنتُمْkuntumكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  18. صَٰدِقِينَṣādiqīnaمتصفين بالصدق، والصدق: مطابقة الكلام للواقع.
    الجذر
    صدق
    المدخل المعجمي
    صادِق
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

ادَّعى كلٌّ من اليهود والنصارى أن الجنة خاصة بطائفته لا يدخلها غيرهم، تلك أوهامهم الفاسدة. قل لهم -أيها الرسول-: أحضروا دليلكم على صحة ما تدَّعون إن كنتم صادقين في دعواكم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar