مريم ⁦١٩:٩٧⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣١٢ · الجزء ١٦

فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلۡمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوۡمٗا لُّدّٗا

Fa-innama yassarnahu bilisanikalitubashshira bihi almuttaqeena watunthira bihi qawmanludda

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. فَإِنَّمَاfa-innamāإنما: أداة حصر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف نصب · حرف كافّ
  2. يَسَّرْنَٰهُyassarnāhuسهلناه.
    الجذر
    يسر
    المدخل المعجمي
    يَسَّرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  3. بِلِسَانِكَbilisānikaبلغتك.
    الجذر
    لسن
    المدخل المعجمي
    لِسان
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  4. لِتُبَشِّرَlitubashiraتبشر به المتقين: تعدهم بثواب الله.
    الجذر
    بشر
    المدخل المعجمي
    بُشِّرَ
    نوع الكلمة
    لام التعليل · فعل
  5. بِهِbihiالباء: حرف جر يفيد معنى الإستعانة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  6. ٱلْمُتَّقِينَl-mutaqīnaأصحاب التقوى بطاعة الله والبعد عن معصيته.
    الجذر
    وقي
    المدخل المعجمي
    مُتَّقي
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  7. وَتُنذِرَwatundhiraوتعلم وتخوف وتحذر من عذاب الله.
    الجذر
    نذر
    المدخل المعجمي
    أَنذَرَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  8. بِهِۦbihiالباء: حرف جر يفيد معنى الإستعانة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  9. قَوْمًاqawman‌القوم: ‌الجماعة ‌من ‌الرجال ‌دون النساء، وربما دخلت النساء فيه بحكم التبع. والقوم: اسم جمع لا واحد له من لفظه.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    قَوْم
    نوع الكلمة
    اسم
  10. لُّدًّاluddanجمع ألد، وهو الشديد في جدله وخصومته.
    الجذر
    لدد
    المدخل المعجمي
    لُدّ
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

فإنما يسَّرنا هذا القرآن بلسانك العربي أيها الرسول؛ لتبشر به المتقين من أتباعك، وتخوِّف به المكذبين الشديدي الخصومة بالباطل.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar