الكهف ⁦١٨:٩٠⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٠٣ · الجزء ١٦

حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَطۡلِعَ ٱلشَّمۡسِ وَجَدَهَا تَطۡلُعُ عَلَىٰ قَوۡمٖ لَّمۡ نَجۡعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتۡرٗا 

Hatta itha balagha matliAAaashshamsi wajadaha tatluAAu AAalaqawmin lam najAAal lahum min dooniha sitra

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. حَتَّىٰٓḥattāحرف ابتداء غير عامل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    حَتَّى
    نوع الكلمة
    حرف ابتداء
  2. إِذَاidhāظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن المستقبل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذا
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  3. بَلَغَbalaghaوصل.
    الجذر
    بلغ
    المدخل المعجمي
    بَلَغَ
    نوع الكلمة
    فعل
  4. مَطْلِعَmaṭliʿaمطلع الشمس: المكان الذي تطلع فيه.
    الجذر
    طلع
    المدخل المعجمي
    مَطْلِع
    نوع الكلمة
    اسم
  5. ٱلشَّمْسِl-shamsiالكوكب المشتعل الذي يمد الأرض بالضوء والحرارة.
    الجذر
    شمس
    المدخل المعجمي
    شَمْس
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  6. وَجَدَهَاwajadahāلقيها.
    الجذر
    وجد
    المدخل المعجمي
    وَجَدَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  7. تَطْلُعُtaṭluʿuطلوع الشمس: ظهورها وخروج نورها صباحا.
    الجذر
    طلع
    المدخل المعجمي
    طَلَعَت
    نوع الكلمة
    فعل
  8. عَلَىٰʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  9. قَوْمٍqawmin‌القوم: ‌الجماعة ‌من ‌الرجال ‌دون النساء، وربما دخلت النساء فيه بحكم التبع. والقوم: اسم جمع لا واحد له من لفظه.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    قَوْم
    نوع الكلمة
    اسم
  10. لَّمْlamحرف لنفي المضارع وقلبه إلى الماضي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَم
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  11. نَجْعَلnajʿalلم نجعل: لم نصير.
    الجذر
    جعل
    المدخل المعجمي
    جَعَلَ
    نوع الكلمة
    فعل
  12. لَّهُمlahumاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  13. مِّنminحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  14. دُونِهَاdūnihāمن دونها: من جهتها.
    الجذر
    دون
    المدخل المعجمي
    دُون
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  15. سِتْرًاsit'ranغطاء.
    الجذر
    ستر
    المدخل المعجمي
    سِتْر
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

حتى إذا وصل إلى مطلع الشمس وجدها تطلع على قوم ليس لهم بناء يسترهم، ولا شجر يظلهم من الشمس.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar