الكهف ⁦١٨:٨٦⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٠٣ · الجزء ١٦

حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغۡرِبَ ٱلشَّمۡسِ وَجَدَهَا تَغۡرُبُ فِي عَيۡنٍ حَمِئَةٖ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوۡمٗاۖ قُلۡنَا يَٰذَا ٱلۡقَرۡنَيۡنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمۡ حُسۡنٗا

Hatta itha balaghamaghriba ashshamsi wajadaha taghrubu fee AAaynin hami-atinwawajada AAindaha qawman qulna ya thaalqarnayni imma an tuAAaththiba wa-imma antattakhitha feehim husna

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. حَتَّىٰٓḥattāحرف ابتداء غير عامل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    حَتَّى
    نوع الكلمة
    حرف ابتداء
  2. إِذَاidhāظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن المستقبل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذا
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  3. بَلَغَbalaghaوصل.
    الجذر
    بلغ
    المدخل المعجمي
    بَلَغَ
    نوع الكلمة
    فعل
  4. مَغْرِبَmaghribaالمغرب: موضع أو جهة غروب الشمس.
    الجذر
    غرب
    المدخل المعجمي
    مَغْرِب
    نوع الكلمة
    اسم
  5. ٱلشَّمْسِl-shamsiالكوكب المشتعل الذي يمد الأرض بالضوء والحرارة.
    الجذر
    شمس
    المدخل المعجمي
    شَمْس
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  6. وَجَدَهَاwajadahāلقيها.
    الجذر
    وجد
    المدخل المعجمي
    وَجَدَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  7. تَغْرُبُtaghrubuتختفي في مغربها.
    الجذر
    غرب
    المدخل المعجمي
    غَرَبَت
    نوع الكلمة
    فعل
  8. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  9. عَيْنٍʿayninينبوع الماء.
    الجذر
    عين
    المدخل المعجمي
    عَيْن
    نوع الكلمة
    اسم
  10. حَمِئَةٍḥami-atinعين حمئة: خالطت الحمأة ماءها، والحمأ هو الطين الأسود.
    الجذر
    حما
    المدخل المعجمي
    حَمِئَة
    نوع الكلمة
    اسم
  11. وَوَجَدَwawajadaولقي.
    الجذر
    وجد
    المدخل المعجمي
    وَجَدَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  12. عِندَهَاʿindahāعند: ظرف مكان، ولا تقع إلا مضافة.
    الجذر
    عند
    المدخل المعجمي
    عِند
    نوع الكلمة
    ظرف مكان · ضمير شخصي
  13. قَوْمًاqawman‌القوم: ‌الجماعة ‌من ‌الرجال ‌دون النساء، وربما دخلت النساء فيه بحكم التبع. والقوم: اسم جمع لا واحد له من لفظه.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    قَوْم
    نوع الكلمة
    اسم
  14. قُلْنَاqul'nāألهمنا.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  15. يَٰذَاyādhāذو القرنين: لقب الإسكندر الأكبر المقدوني، قيل: سمي بذلك لأنه كان على جانبي رأسه خصلتان عظيمتان من الشعر تشبهان قرني الحيوان، أو لأنه بلغ قطري الأرض.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذُو
    نوع الكلمة
    حرف نداء · اسم
  16. ٱلْقَرْنَيْنِl-qarnayniأُنظر ما قبلها.
    الجذر
    قرن
    المدخل المعجمي
    قَرْن
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  17. إِمَّآimmāإما التفصيلية: تدل هنا على التخيير.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِمّا
    نوع الكلمة
    حرف تفصيل
  18. أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف مصدري
  19. تُعَذِّبَtuʿadhibaتعاقب وتنكل.
    الجذر
    عذب
    المدخل المعجمي
    عَذَّبَ
    نوع الكلمة
    فعل
  20. وَإِمَّآwa-immāإما التفصيلية: تدل هنا على التخيير.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِمّا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف تفصيل
  21. أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف مصدري
  22. تَتَّخِذَtattakhidhaتجعل.
    الجذر
    اخذ
    المدخل المعجمي
    اتَّخَذَ
    نوع الكلمة
    فعل
  23. فِيهِمْfīhimفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية المجازية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  24. حُسْنًاḥus'nanأن تحسن إليهم، فتعلمهم الهدى وتبصرهم الرشاد.
    الجذر
    حسن
    المدخل المعجمي
    حُسْن
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

حتى إذا وصل ذو القرنين إلى مغرب الشمس، وجدها في مرأى العين كأنها تغرب في عين حارة ذات طين أسودَ، ووجد عند مغربها قومًا. قلنا: يا ذا القرنين إما أن تعذبهم بالقتل أو غيره إن لم يقروا بتوحيد الله، وإما أن تحسن إليهم فتعلمهم الهدى وتبصرهم الرشاد.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar