الكهف ١٨:٧٤
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا لَقِيَا غُلَٰمٗا فَقَتَلَهُۥ قَالَ أَقَتَلۡتَ نَفۡسٗا زَكِيَّةَۢ بِغَيۡرِ نَفۡسٖ لَّقَدۡ جِئۡتَ شَيۡـٔٗا نُّكۡرٗا
Fantalaqa hattaitha laqiya ghulaman faqatalahu qalaaqatalta nafsan zakiyyatan bighayri nafsin laqad ji/ta shay-annukra
كلمة كلمة
- فَٱنطَلَقَاfa-inṭalaqāفذهبا مسرعين.
- الجذر
- طلق
- المدخل المعجمي
- انطَلَقَ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
- حَتَّىٰٓḥattāحرف ابتداء غير عامل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- حَتَّى
- نوع الكلمة
- حرف ابتداء
- إِذَاidhāظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن المستقبل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِذا
- نوع الكلمة
- ظرف زمان
- لَقِيَاlaqiyāوجدا.
- الجذر
- لقي
- المدخل المعجمي
- لَقُ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- غُلَٰمًاghulāmanالغلام: الصبي الذي قارب البلوغ.
- الجذر
- غلم
- المدخل المعجمي
- غُلام
- نوع الكلمة
- اسم
- فَقَتَلَهُۥfaqatalahuالقتل: الإماتة، وإزهاق الروح عن الجسد؛ بأيّ سبب كان.
- الجذر
- قتل
- المدخل المعجمي
- قَتَلَ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
- قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل
- أَقَتَلْتَaqataltaالقتل: الإماتة، وإزهاق الروح عن الجسد؛ بأيّ سبب كان.
- الجذر
- قتل
- المدخل المعجمي
- قَتَلَ
- نوع الكلمة
- حرف استفهام · فعل · ضمير شخصي
- نَفْسًاnafsanالنفس: الذات والروح أيضا. ونفس كل شيء، ذاته.
- الجذر
- نفس
- المدخل المعجمي
- نَفْس
- نوع الكلمة
- اسم
- زَكِيَّةًۢzakiyyatanطاهرة صالحة.
- الجذر
- زكو
- المدخل المعجمي
- زَكِيَّة
- نوع الكلمة
- اسم
- بِغَيْرِbighayriغير: وردت أحيانا بمعنى"إلا"وأحيانا بمعنى"دون"وأحيانا صفة.
- الجذر
- غير
- المدخل المعجمي
- غَيْر
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم
- نَفْسٍnafsinالنفس: الذات والروح أيضا. ونفس كل شيء، ذاته.
- الجذر
- نفس
- المدخل المعجمي
- نَفْس
- نوع الكلمة
- اسم
- لَّقَدْlaqadلقد: اللام جواب القسم، قد: أداة تفيد التحقيق.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- قَد
- نوع الكلمة
- لام التوكيد · حرف تحقيق
- جِئْتَji'taفعلت.
- الجذر
- جيا
- المدخل المعجمي
- جاءَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- شَيْـًٔاshayanالشيء: لفظ عام يدل على كل موجود؛ لأن كل موجود يسمى شيئاً.
- الجذر
- شيا
- المدخل المعجمي
- شَىْء
- نوع الكلمة
- اسم
- نُّكْرًاnuk'ranمستنكرا.
- الجذر
- نكر
- المدخل المعجمي
- نُكْر
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
فقبل الخَضِر عذره، ثم خرجا من السفينة، فبينما هما يمشيان على الساحل إذ أبصرا غلامًا يلعب مع الغلمان، فقتله الخَضِر، فأنكر موسى عليه وقال: كيف قتلت نفسًا طاهرة لم تبلغ حدَّ التكليف، وَلَمْ تَقْتُلْ نفسًا، حتى تستحق القتل بها؟ لقد فَعَلْتَ أمرًا منكرًا عظيمًا.
Arabic - Tafsir Muyassar