الكهف ⁦١٨:٧١⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٠١ · الجزء ١٥

فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِي ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَاۖ قَالَ أَخَرَقۡتَهَا لِتُغۡرِقَ أَهۡلَهَا لَقَدۡ جِئۡتَ شَيۡـًٔا إِمۡرٗا

Fantalaqa hattaitha rakiba fee assafeenati kharaqahaqala akharaqtaha litughriqa ahlaha laqadji/ta shay-an imra

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. فَٱنطَلَقَاfa-inṭalaqāفذهبا مسرعين.
    الجذر
    طلق
    المدخل المعجمي
    انطَلَقَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  2. حَتَّىٰٓḥattāحرف ابتداء غير عامل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    حَتَّى
    نوع الكلمة
    حرف ابتداء
  3. إِذَاidhāظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن المستقبل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذا
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  4. رَكِبَاrakibāركبا في السفينة: امتطياها.
    الجذر
    ركب
    المدخل المعجمي
    رَكِبَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  5. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  6. ٱلسَّفِينَةِl-safīnatiمركب البحر.
    الجذر
    سفن
    المدخل المعجمي
    سَفِينَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  7. خَرَقَهَاkharaqahāنقبها.
    الجذر
    خرق
    المدخل المعجمي
    خَرَقَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  8. قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  9. أَخَرَقْتَهَاakharaqtahāأنقبتها.
    الجذر
    خرق
    المدخل المعجمي
    خَرَقَ
    نوع الكلمة
    حرف استفهام · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  10. لِتُغْرِقَlitugh'riqaلتغرق أهلها: لتجعلهم يغرقون.
    الجذر
    غرق
    المدخل المعجمي
    أُغْرِقُ
    نوع الكلمة
    لام التعليل · فعل
  11. أَهْلَهَاahlahāراكبيها.
    الجذر
    اهل
    المدخل المعجمي
    أَهْل
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  12. لَقَدْlaqadلقد: اللام جواب القسم، قد: أداة تفيد التحقيق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    قَد
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · حرف تحقيق
  13. جِئْتَji'taفعلت.
    الجذر
    جيا
    المدخل المعجمي
    جاءَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  14. شَيْـًٔاshayan‌الشيء: لفظ ‌عام يدل على كل موجود؛ لأن كل موجود يسمى شيئاً.
    الجذر
    شيا
    المدخل المعجمي
    شَىْء
    نوع الكلمة
    اسم
  15. إِمْرًاim'ranأمرا عظيما منكرا، أو عجيبا.
    الجذر
    امر
    المدخل المعجمي
    إِمْر
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

فانطلقا يمشيان على الساحل، فمرت بهما سفينة، فطلبا من أهلها أن يركبا معهم، فلما ركبا قَلَعَ الخَضِر لوحًا من السفينة فخرقها، فقال له موسى: أَخَرَقْتَ السفينة؛ لتُغرِق أهلَها، وقد حملونا بغير أجر؟ لقد فعلت أمرًا منكرًا.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar