الكهف ⁦١٨:٦⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٩٤ · الجزء ١٥

فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ إِن لَّمۡ يُؤۡمِنُواْ بِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَسَفًا

FalaAAallaka bakhiAAun nafsaka AAalaatharihim in lam yu/minoo bihatha alhadeethiasafa

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. فَلَعَلَّكَfalaʿallakaلعلَّ حرف نصب يحتمل معاني التعليل أو التوقع أو الترجي غالباً
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَعَلّ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف نصب · ضمير شخصي
  2. بَٰخِعٌbākhiʿunقاتِلُها غيضاً وغَمَّاً وحزناً، مأخوذ من بَخَعَ الذبيحةَ إذا قطع عظمَ رقبتها، والبُخَاعُ العِرْق الذي في الصُّلبِ وبقطعه يموت الحيوان
    الجذر
    بخع
    المدخل المعجمي
    باخِع
    نوع الكلمة
    اسم
  3. نَّفْسَكَnafsakaذاتك وروحك، ونفس كل شيء ذاته
    الجذر
    نفس
    المدخل المعجمي
    نَفْس
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  4. عَلَىٰٓʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  5. ءَاثَٰرِهِمْāthārihimعلى أثر وبسبب عدم إيمانهم
    الجذر
    اثر
    المدخل المعجمي
    أَثَر
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  6. إِنinحرف شرط جازم
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف شرط
  7. لَّمْlamحرف لنفي المضارع وقلبه إلى الماضي
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَم
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  8. يُؤْمِنُوا۟yu'minūيُذعنوا ويصدقوا
    الجذر
    امن
    المدخل المعجمي
    آمَنَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  9. بِهَٰذَاbihādhāاسم إشارة للمفرد المذكر القريب، والهاء للتنبيه
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    حرف جر · تنبيه · اسم إشارة
  10. ٱلْحَدِيثِl-ḥadīthiالمراد به القرآن
    الجذر
    حدث
    المدخل المعجمي
    حَدِيث
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  11. أَسَفًاasafanحزناً
    الجذر
    اسف
    المدخل المعجمي
    أَسَف
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

فلعلك -أيها الرسول- مُهْلِك نفسك غمًّا وحزنًا على أثر تولِّي قومك وإعراضهم عنك، إن لم يصدِّقوا بهذا القرآن ويعملوا به.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar