الكهف ⁦١٨:٤٦⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٩٩ · الجزء ١٥

ٱلۡمَالُ وَٱلۡبَنُونَ زِينَةُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَٱلۡبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيۡرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابٗا وَخَيۡرٌ أَمَلٗا

Almalu walbanoona zeenatu alhayatiaddunya walbaqiyatu assalihatukhayrun AAinda rabbika thawaban wakhayrun amala

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. ٱلْمَالُal-māluالمال: ما يمتلك من متاع أو عقار أو نقود أو حيوان.
    الجذر
    مول
    المدخل المعجمي
    مال
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  2. وَٱلْبَنُونَwal-banūnaالبنون هم الأبناء أي الأولاد، جمع ابن.
    الجذر
    بني
    المدخل المعجمي
    بُنَىّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  3. زِينَةُzīnatuزينة الحياة: مصدر جمال فيها.
    الجذر
    زين
    المدخل المعجمي
    زِينَة
    نوع الكلمة
    اسم
  4. ٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatiالحياة الدنيا: المعيشة الدنيوية التي تسبق الحياة الآخرة. وأصل الحياة: النمو، والبقاء، والمنفعة للمخلوقات. ‌والحياة: نقيض الموت.
    الجذر
    حيي
    المدخل المعجمي
    حَياة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  5. ٱلدُّنْيَاl-dun'yāالدنيا: ‌مؤنث ‌الأدنى، أي القريبة، بمعنى الحاضرة. ووصفت بهذا الوصف لِدُنُوّ مَرْتَبَتِهَا بالنسبة للآخرة؛ فليست بشيء بالنسبة للآخرة.
    الجذر
    دنو
    المدخل المعجمي
    دُنْيا
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  6. وَٱلْبَٰقِيَٰتُwal-bāqiyātuالباقيات الصالحات: الأعمال الصالحة عموما وقيل: التسبيح والتحميد والتكبير والتهليل.
    الجذر
    بقي
    المدخل المعجمي
    باقِيَة
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  7. ٱلصَّٰلِحَٰتُl-ṣāliḥātuالطاعات والأعْمالِ الصّالِحَةِ.
    الجذر
    صلح
    المدخل المعجمي
    صالِحَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  8. خَيْرٌkhayrunاسم تفضيل وأصله أخير بمعنى أكثر نفعا وصلاحا.
    الجذر
    خير
    المدخل المعجمي
    خَيْر
    نوع الكلمة
    اسم
  9. عِندَʿindaظرف مكان، ولا تقع إلا مضافة.
    الجذر
    عند
    المدخل المعجمي
    عِند
    نوع الكلمة
    ظرف مكان
  10. رَبِّكَrabbikaإلهك المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  11. ثَوَابًاthawābanالثواب: العطاء والجزاء.
    الجذر
    ثوب
    المدخل المعجمي
    ثَواب
    نوع الكلمة
    اسم
  12. وَخَيْرٌwakhayrunخير: اسم تفصيل وأصله أخير بمعنى أكثر نفعا وصلاحا.
    الجذر
    خير
    المدخل المعجمي
    خَيْر
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  13. أَمَلًاamalanرجاء.
    الجذر
    امل
    المدخل المعجمي
    أَمَل
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

الأموال والأولاد جَمال وقوة في هذه الدنيا الفانية، والأعمالُ الصالحة -وبخاصة التسبيحُ والتحميد والتكبير والتهليل- أفضل أجرًا عند ربك من المال والبنين، وهذه الأعمال الصالحة أفضل ما يرجو الإنسان من الثواب عند ربه، فينال بها في الآخرة ما كان يأمُله في الدنيا.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar