الإسراء ⁦١٧:٦٢⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٨٨ · الجزء ١٥

قَالَ أَرَءَيۡتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِي كَرَّمۡتَ عَلَيَّ لَئِنۡ أَخَّرۡتَنِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَأَحۡتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٗا

Qala araaytaka hatha allatheekarramta AAalayya la-in akhkhartani ila yawmi alqiyamatilaahtanikanna thurriyyatahu illa qaleela

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  2. أَرَءَيْتَكَara-aytakaأخبرني، والكاف للمخاطب المذكر.
    الجذر
    راي
    المدخل المعجمي
    رَأَى
    نوع الكلمة
    حرف استفهام · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  3. هَٰذَاhādhāاسم إشارة للمفرد المذكر القريب، والهاء للتنبيه.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    تنبيه · اسم إشارة
  4. ٱلَّذِىalladhīالذي: ‌اسم ‌موصول ‌للمفرد المذكر، عاقلا كان أو غير عاقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  5. كَرَّمْتَkarramtaفضلت.
    الجذر
    كرم
    المدخل المعجمي
    كَرَّمْ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  6. عَلَىَّʿalayyaعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  7. لَئِنْla-inإن: حرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · حرف شرط
  8. أَخَّرْتَنِakhartaniالتأخير: الإمهال.
    الجذر
    اخر
    المدخل المعجمي
    أَخَّرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  9. إِلَىٰilāحرف جر يدل على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  10. يَوْمِyawmiاليوم في اللغة مطلق الزمن، وقيل: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام.
    الجذر
    يوم
    المدخل المعجمي
    يَوْم
    نوع الكلمة
    اسم
  11. ٱلْقِيَٰمَةِl-qiyāmatiالانبعاث من الموت. سميت بذلك: لأن الناس يقومون من قبورهم لله رب العالمين.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    قِيامَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  12. لَأَحْتَنِكَنَّla-aḥtanikannaلأحتنكن ذريته: لأمتلكن قيادتهم كما تملك الدابة ـ من أحنك الفرس: جعل في حنكه اللجام، أو لأستولين عليهم من احتنك الجراد الأرض: أتى على ما فيها من نبات.
    الجذر
    حنك
    المدخل المعجمي
    أَحْتَنِ
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · فعل · لام التوكيد
  13. ذُرِّيَّتَهُۥٓdhurriyyatahuالذرية: نسل الإنسان من الذكور والإناث.
    الجذر
    ذرر
    المدخل المعجمي
    ذُرِّيَّة
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  14. إِلَّاillāحرف استثناء، والاستثناء هنا متصل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلّا
    نوع الكلمة
    حرف حصر
  15. قَلِيلًاqalīlanعددا محدودا. والقلة: النقصان. والقلة: نقيض الكثرة، قل الشيء يقل قلة.
    الجذر
    قلل
    المدخل المعجمي
    قَلِيل
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

وقال إبليس جراءة على الله وكفرًا به: أرأيت هذا المخلوق الذي ميزته عليَّ؟ لئن أبقيتني حيًّا إلى يوم القيامة لأستولينَّ على ذريته بالإغواء والإفساد، إلا المخلصين منهم في الإيمان، وهم قليل.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar