الإسراء ⁦١٧:٥٢⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٨٧ · الجزء ١٥

يَوۡمَ يَدۡعُوكُمۡ فَتَسۡتَجِيبُونَ بِحَمۡدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا

Yawma yadAAookum fatastajeeboona bihamdihiwatathunnoona in labithtum illa qaleela

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. يَوْمَyawmaالمراد يوم القيامة. وأصل معنى اليوم: الساعة ومطلق الوقت. واليوم: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام.
    الجذر
    يوم
    المدخل المعجمي
    يَوْم
    نوع الكلمة
    اسم
  2. يَدْعُوكُمْyadʿūkumيناديكم ويطلبكم.
    الجذر
    دعو
    المدخل المعجمي
    دَعا
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. فَتَسْتَجِيبُونَfatastajībūnaتستجيبون بحمده: تنقادون انقياد الحامدين له.
    الجذر
    جوب
    المدخل المعجمي
    اسْتَجابَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  4. بِحَمْدِهِۦbiḥamdihiأصل الحمد: ‌الثناء بجميل الصفات والأفعال.
    الجذر
    حمد
    المدخل المعجمي
    حَمْد
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  5. وَتَظُنُّونَwataẓunnūnaوتعتقدون.
    الجذر
    ظنن
    المدخل المعجمي
    ظَنَّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  6. إِنinحرف نفي بمعنى "ما" النافية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  7. لَّبِثْتُمْlabith'tumأقمتم.
    الجذر
    لبث
    المدخل المعجمي
    لَبِثَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  8. إِلَّاillāأداة حصر ويسمى الاستثناء هنا مفرغا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلّا
    نوع الكلمة
    حرف حصر
  9. قَلِيلًاqalīlanعددا محدودا. والقلة: النقصان. والقلة: نقيض الكثرة، قل الشيء يقل قلة.
    الجذر
    قلل
    المدخل المعجمي
    قَلِيل
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

يوم يناديكم خالقكم للخروج من قبوركم، فتستجيبون لأمر الله، وتنقادون له، وله الحمد على كل حال، وتظنون -لهول يوم القيامة- أنكم ما أقمتم في الدنيا إلا زمنًا قليلًا؛ لطول لبثكم في الآخرة.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar