الإسراء ⁦١٧:٤٧⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٨٦ · الجزء ١٥

نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَسۡتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذۡ يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَ وَإِذۡ هُمۡ نَجۡوَىٰٓ إِذۡ يَقُولُ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلٗا مَّسۡحُورًا

Nahnu aAAlamu bimayastamiAAoona bihi ith yastamiAAoona ilayka wa-ithhum najwa ith yaqoolu aththalimoonain tattabiAAoona illa rajulan mashoora

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. نَّحْنُnaḥnuضمير المتكلمين مثنى وجمعا، ذكورا وإناثا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  2. أَعْلَمُaʿlamuأكثر علما وإحاطة. والعلم: من صفات الله عز وجل.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    أَعْلَم
    نوع الكلمة
    اسم
  3. بِمَاbimāما: اسم موصول.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم موصول
  4. يَسْتَمِعُونَyastamiʿūnaيستمعون به: عبارة تفيد استخفاف المستمعين بما سمعوا.
    الجذر
    سمع
    المدخل المعجمي
    اسْتَمَعَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  5. بِهِۦٓbihiالباء: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  6. إِذْidhظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن الماضي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذ
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  7. يَسْتَمِعُونَyastamiʿūnaيصغون.
    الجذر
    سمع
    المدخل المعجمي
    اسْتَمَعَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  8. إِلَيْكَilaykaإلى: حرف جر يدل على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  9. وَإِذْwa-idhإذ: ظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن الماضي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · ظرف زمان
  10. هُمْhumضمير الغائبين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  11. نَجْوَىٰٓnajwāمتناجون، متسارون.
    الجذر
    نجو
    المدخل المعجمي
    نَجْوَى
    نوع الكلمة
    اسم
  12. إِذْidhظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن الماضي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذ
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  13. يَقُولُyaqūluيتكلم.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  14. ٱلظَّٰلِمُونَl-ẓālimūnaالجائرون المتجاوزون للحد بالكفر أو الفسق أو نحوهما.
    الجذر
    ظلم
    المدخل المعجمي
    ظالِم
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  15. إِنinحرف نفي بمعنى "ما" النافية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  16. تَتَّبِعُونَtattabiʿūnaتقتدون وتطيعون.
    الجذر
    تبع
    المدخل المعجمي
    اتَّبَعَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  17. إِلَّاillāأداة حصر ويسمى الاستثناء هنا مفرغا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلّا
    نوع الكلمة
    حرف حصر
  18. رَجُلًاrajulanالرجل: الذكر البالغ من بني آدم.
    الجذر
    رجل
    المدخل المعجمي
    رَجُل
    نوع الكلمة
    اسم
  19. مَّسْحُورًاmasḥūranمغلوبا على عقله بالسحر أو ساحرا.
    الجذر
    سحر
    المدخل المعجمي
    مَسْحُور
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

نحن أعلم بالذي يستمع به رؤساء قريش، إذ يستمعون إليك ومقاصدهم سيئة، فليس استماعهم لأجل الاسترشاد وقَبول الحق، ونعلم تَناجيهم حين يقولون: ما تتبعون إلا رجلًا أصابه السحر فاختلط عقله.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar