الإسراء ⁦١٧:١٩⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٨٤ · الجزء ١٥

وَمَنۡ أَرَادَ ٱلۡأٓخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعۡيَهَا وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ كَانَ سَعۡيُهُم مَّشۡكُورٗا

Waman arada al-akhirata wasaAAalaha saAAyaha wahuwa mu/minun faola-ika kanasaAAyuhum mashkoora

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَمَنْwamanمن: اسم شرط جازم، يختص بذوات من يعقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم موصول
  2. أَرَادَarādaرغب.
    الجذر
    رود
    المدخل المعجمي
    أَرادَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. ٱلْءَاخِرَةَl-ākhirataالآخرة: مقابل الأولى. والآخرة: دار البقاء بعد الموت.
    الجذر
    اخر
    المدخل المعجمي
    آخِر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  4. وَسَعَىٰwasaʿāسعى: جد واجتهد وثابر في عمله.
    الجذر
    سعي
    المدخل المعجمي
    سَعَى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  5. لَهَاlahāاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  6. سَعْيَهَاsaʿyahāعملها الجاد.
    الجذر
    سعي
    المدخل المعجمي
    سَعْي
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  7. وَهُوَwahuwaضمير للغائب المفرد المذكر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف حال · ضمير شخصي
  8. مُؤْمِنٌmu'minunمقر بوحدانية الله وبصدق رسله ومنقاد لله بالطاعة وللرسول بالاتباع.
    الجذر
    امن
    المدخل المعجمي
    مُؤْمِن
    نوع الكلمة
    اسم
  9. فَأُو۟لَٰٓئِكَfa-ulāikaأولئك: اسم إشارة للجماعة يخاطب به المفرد المذكر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · اسم إشارة · الخطاب
  10. كَانَkānaفعل ماضٍ ناسخ ناقص
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل
  11. سَعْيُهُمsaʿyuhumعملهم الجاد.
    الجذر
    سعي
    المدخل المعجمي
    سَعْي
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  12. مَّشْكُورًاmashkūranسعيا مشكورا: مثابا صاحبه عليه.
    الجذر
    شكر
    المدخل المعجمي
    مَشْكُور
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

ومَن قصد بعمله الصالح ثواب الدار الآخرة الباقية، وسعى لها بطاعة الله تعالى، وهو مؤمن بالله وثوابه وعظيم جزائه، فأولئك كان عملهم مقبولًا مُدَّخرًا لهم عند ربهم، وسيثابون عليه.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar