النحل ١٦:٧٨
وَٱللَّهُ أَخۡرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ شَيۡـٔٗا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
Wallahu akhrajakum min butooniommahatikum la taAAlamoona shay-an wajaAAala lakumuassamAAa wal-absara wal-af-idatalaAAallakum tashkuroon
كلمة كلمة
- وَٱللَّهُwal-lahuالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم علم
- أَخْرَجَكُمakhrajakumصرفكم خارجا.
- الجذر
- خرج
- المدخل المعجمي
- أَخْرَجَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- مِّنۢminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- بُطُونِbuṭūniالبطون: جمع بطن والبطن: الجوف وهو مقابل الظهر.
- الجذر
- بطن
- المدخل المعجمي
- بَطْن
- نوع الكلمة
- اسم
- أُمَّهَٰتِكُمْummahātikumوالداتكم.
- الجذر
- امم
- المدخل المعجمي
- أُمّ
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- لَاlāنافية غير عاملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- تَعْلَمُونَtaʿlamūnaتعرفون وتدركون؛ يقال: علم الخبر، أي: عرفه على حقيقته. والعلم أيضا: إدراك الشيء على حقيقته، ونقيضه الجهل.
- الجذر
- علم
- المدخل المعجمي
- عَلِمَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- شَيْـًٔاshayanالشيء: لفظ عام يدل على كل موجود؛ لأن كل موجود يسمى شيئاً.
- الجذر
- شيا
- المدخل المعجمي
- شَىْء
- نوع الكلمة
- اسم
- وَجَعَلَwajaʿalaوصير.
- الجذر
- جعل
- المدخل المعجمي
- جَعَلَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- لَكُمُlakumuاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- ٱلسَّمْعَl-samʿaقوة في الأذن تدرك الأصوات ويطلق السمع على الأذن أيضا.
- الجذر
- سمع
- المدخل المعجمي
- سَمْع
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَٱلْأَبْصَٰرَwal-abṣāraالأبصار: جمع بصر وهو حاسة الرؤية.
- الجذر
- بصر
- المدخل المعجمي
- بَصَر
- نوع الكلمة
- حرف عطف · أداة تعريف · اسم
- وَٱلْأَفْـِٔدَةَwal-afidataوالقلوب.
- الجذر
- فاد
- المدخل المعجمي
- فُؤاد
- نوع الكلمة
- حرف عطف · أداة تعريف · اسم
- لَعَلَّكُمْlaʿallakumلعل: حرف نصب يحتمل معاني التعليل أو التوقع أو الترجي غالبا.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لَعَلّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- تَشْكُرُونَtashkurūnaتشكرون لله: تذكرون نعمته، وتثنون عليه بها.
- الجذر
- شكر
- المدخل المعجمي
- شَكَرَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
والله سبحانه وتعالى أخرجكم مِن بطون أمهاتكم بعد مدة الحمل، لا تدركون شيئًا مما حولكم، وجعل لكم وسائل الإدراك من السمع والبصر والقلوب؛ لعلكم تشكرون لله تعالى على تلك النعم، وتفردونه عز وجل بالعبادة.
Arabic - Tafsir Muyassar