النحل ⁦١٦:٤٤⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٧٢ · الجزء ١٤

بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِۗ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلذِّكۡرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيۡهِمۡ وَلَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ

Bilbayyinati wazzuburiwaanzalna ilayka aththikra litubayyina linnasima nuzzila ilayhim walaAAallahum yatafakkaroon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. بِٱلْبَيِّنَٰتِbil-bayinātiبالحجج الواضحات.
    الجذر
    بين
    المدخل المعجمي
    بَيِّنَة
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  2. وَٱلزُّبُرِwal-zuburi الكتب السماوية التي فيها المواعظ والزواجر.
    الجذر
    زبر
    المدخل المعجمي
    زُبُر
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  3. وَأَنزَلْنَآwa-anzalnāالإنزال: الجلب من علو عن طريق الوحي.
    الجذر
    نزل
    المدخل المعجمي
    أَنزَلَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  4. إِلَيْكَilaykaإلى: حرف جر يدل على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  5. ٱلذِّكْرَl-dhik'raالذي فيه العزة والشرف والمراد القرآن.
    الجذر
    ذكر
    المدخل المعجمي
    ذِكْر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  6. لِتُبَيِّنَlitubayyinaلتظهر وتوضح.
    الجذر
    بين
    المدخل المعجمي
    بَيَّنُ
    نوع الكلمة
    لام التعليل · فعل
  7. لِلنَّاسِlilnnāsiالناس: اسم للجمع من بني آدم، لا واحد له من لفظه. وقد يطلق ويراد به طائفة مخصوصة دون غيرهم.
    الجذر
    انس
    المدخل المعجمي
    ناس
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  8. مَاmāيحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  9. نُزِّلَnuzzilaأنزل، والنزول: المجيء من علو.
    الجذر
    نزل
    المدخل المعجمي
    نَزَّلَ
    نوع الكلمة
    فعل
  10. إِلَيْهِمْilayhimإلى: حرف جر يدل على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  11. وَلَعَلَّهُمْwalaʿallahumلعل: حرف نصب يحتمل معاني التعليل أو التوقع أو الترجي غالبا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَعَلّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نصب · ضمير شخصي
  12. يَتَفَكَّرُونَyatafakkarūnaيعملون عقولهم ويتدبرون.
    الجذر
    فكر
    المدخل المعجمي
    يَتَفَكَّرُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

وأَرْسَلْنا الرسل السابقين بالدلائل الواضحة وبالكتب السماوية، وأنزلنا إليك -أيها الرسول- القرآن؛ لتوضح للناس ما خفي مِن معانيه وأحكامه، ولكي يتدبروه ويهتدوا به.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar