النحل ⁦١٦:١٢٦⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٨١ · الجزء ١٤

وَإِنۡ عَاقَبۡتُمۡ فَعَاقِبُواْ بِمِثۡلِ مَا عُوقِبۡتُم بِهِۦۖ وَلَئِن صَبَرۡتُمۡ لَهُوَ خَيۡرٞ لِّلصَّٰبِرِينَ

Wa-in AAaqabtum faAAaqiboobimithli ma AAooqibtum bihi wala-in sabartum lahuwakhayrun lissabireen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَإِنْwa-inإن: حرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف شرط
  2. عَاقَبْتُمْʿāqabtumالمعاقبة: الجزاء السيء للعمل السيء.
    الجذر
    عقب
    المدخل المعجمي
    عاقَبَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. فَعَاقِبُوا۟faʿāqibū.‌العقاب: المجازاة على الفعل.
    الجذر
    عقب
    المدخل المعجمي
    عاقَبَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  4. بِمِثْلِbimith'liالمثل: المشابه.
    الجذر
    مثل
    المدخل المعجمي
    مِثْل
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  5. مَاmāاسم موصول.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  6. عُوقِبْتُمʿūqib'tumجوزيتم بسوء أفعالكم.
    الجذر
    عقب
    المدخل المعجمي
    عاقَبَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  7. بِهِۦbihiالباء: حرف جر يفيد معنى الإلصاق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  8. وَلَئِنwala-inإن: حرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · لام التوكيد · حرف شرط
  9. صَبَرْتُمْṣabartumتجلدتم ولم تجزعوا. والصبر: حبس النفس عن الجزع، والتجلد وحسن الاحتمال.
    الجذر
    صبر
    المدخل المعجمي
    صَبَرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  10. لَهُوَlahuwaضمير للغائب المفرد المذكر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · ضمير شخصي
  11. خَيْرٌkhayrunاسم تفضيل وأصله أخير بمعنى أكثر نفعا وصلاحا.
    الجذر
    خير
    المدخل المعجمي
    خَيْر
    نوع الكلمة
    اسم
  12. لِّلصَّٰبِرِينَlilṣṣābirīnaالصابرين: هم الذين يتجلدون ولا يجزعون.
    الجذر
    صبر
    المدخل المعجمي
    صابِر
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم

التفسير

وإن أردتم -أيها المؤمنون- القصاص ممن اعتدوا عليكم، فلا تزيدوا عما فعلوه بكم، ولئن صبرتم لهو خير لكم في الدنيا بالنصر، وفي الآخرة بالأجر العظيم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar