النحل ١٦:١١٦
وَلَا تَقُولُواْ لِمَا تَصِفُ أَلۡسِنَتُكُمُ ٱلۡكَذِبَ هَٰذَا حَلَٰلٞ وَهَٰذَا حَرَامٞ لِّتَفۡتَرُواْ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ
Wala taqooloo lima tasifualsinatukumu alkathiba hatha halalunwahatha haramun litaftaroo AAala Allahialkathiba inna allatheena yaftaroona AAalaAllahi alkathiba la yuflihoon
كلمة كلمة
- وَلَاwalāلا: حرف نهي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف نهي
- تَقُولُوا۟taqūlūلا تقولوا: لا تتكلموا.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- لِمَاlimāما: يحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة أو مصدرية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم موصول
- تَصِفُtaṣifuتقول وتفتري.
- الجذر
- وصف
- المدخل المعجمي
- يَصِفُ
- نوع الكلمة
- فعل
- أَلْسِنَتُكُمُalsinatukumuالألسنة: جمع لسان، وهو عضو في الفم للذوق والنطق.
- الجذر
- لسن
- المدخل المعجمي
- لِسان
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- ٱلْكَذِبَl-kadhibaالإخبار بخلاف الواقع أو الإعتقاد.
- الجذر
- كذب
- المدخل المعجمي
- كَذِب
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- هَٰذَاhādhāاسم إشارة للمفرد المذكر القريب، والهاء للتنبيه.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ذا
- نوع الكلمة
- تنبيه · اسم إشارة
- حَلَٰلٌḥalālunمباح شرعا.
- الجذر
- حلل
- المدخل المعجمي
- حَلال
- نوع الكلمة
- اسم
- وَهَٰذَاwahādhāهذا: اسم إشارة للمفرد المذكر القريب، والهاء للتنبيه.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ذا
- نوع الكلمة
- حرف عطف · تنبيه · اسم إشارة
- حَرَامٌḥarāmunممنوع وغير جائز شرعا.
- الجذر
- حرم
- المدخل المعجمي
- حَرام
- نوع الكلمة
- اسم
- لِّتَفْتَرُوا۟litaftarūافتراء الشيء: اختلاقه والإتيان به كذبا.
- الجذر
- فري
- المدخل المعجمي
- افْتَرَى
- نوع الكلمة
- لام التعليل · فعل · ضمير شخصي
- عَلَىʿalāحرف جر ورد لتأكيد الإضافة والتفويض.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱللَّهِl-lahiالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- ٱلْكَذِبَl-kadhibaالإخبار بخلاف الواقع أو الإعتقاد.
- الجذر
- كذب
- المدخل المعجمي
- كَذِب
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- إِنَّinnaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب
- ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- يَفْتَرُونَyaftarūnaافتراء الشيء: اختلاقه والإتيان به كذبا.
- الجذر
- فري
- المدخل المعجمي
- افْتَرَى
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- عَلَىʿalāحرف جر بمعنى "عن".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱللَّهِl-lahiالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- ٱلْكَذِبَl-kadhibaالإخبار بخلاف الواقع أو الإعتقاد.
- الجذر
- كذب
- المدخل المعجمي
- كَذِب
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- لَاlāنافية غير عاملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- يُفْلِحُونَyuf'liḥūnaلا يفلحون: لا يظفرون ولا يفوزون.
- الجذر
- فلح
- المدخل المعجمي
- أَفْلَحَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
ولا تقولوا -أيها المشركون- للكذب الذي تصفه ألسنتكم: هذا حلال لِمَا حَرَّمه الله، وهذا حرام لِمَا أحَلَّه الله؛ لتختلقوا على الله الكذب بنسبة التحليل والتحريم إليه، إن الذين يختلقون على الله الكذب لا يفوزون بخير في الدنيا ولا في الآخرة.
Arabic - Tafsir Muyassar