النحل ⁦١٦:١٠٢⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٧٨ · الجزء ١٤

قُلۡ نَزَّلَهُۥ رُوحُ ٱلۡقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِٱلۡحَقِّ لِيُثَبِّتَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَ 

Qul nazzalahu roohu alqudusi minrabbika bilhaqqi liyuthabbita allatheena amanoowahudan wabushra lilmuslimeen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. قُلْqulفعل أمرٍ مِنْ قالَ يقولُ بمعنى تَكَلَّمْ. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به باللسان
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  2. نَزَّلَهُۥnazzalahuأنزله، والإنزال: الجلب من علو عن طريق الوحي.
    الجذر
    نزل
    المدخل المعجمي
    نَزَّلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. رُوحُrūḥuروح القدس: جبريل عليه السلام.
    الجذر
    روح
    المدخل المعجمي
    رُوح
    نوع الكلمة
    اسم
  4. ٱلْقُدُسِl-qudusiالقُدُس: الطهر. وروح القُدُس: جبريل عليه السلام.
    الجذر
    قدس
    المدخل المعجمي
    قُدُس
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  5. مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  6. رَّبِّكَrabbikaإلهك المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  7. بِٱلْحَقِّbil-ḥaqiبالعقيدة الثابتة الصحيحة. والحق ‌لغة: نقيض الباطل، ويطلق على: الحظ، والنصيب، والثابت والموجود، والشيء الذي لا ينبغي إنكاره. ومعنى حق الأمر: وجب ووقع بلا شك. وفي الاصطلاح: يطلق على الواجب الثابت الذي يشمل حقوق الله تعالى، وحقوق العباد.
    الجذر
    حقق
    المدخل المعجمي
    حَقّ
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  8. لِيُثَبِّتَliyuthabbitaليمكن.
    الجذر
    ثبت
    المدخل المعجمي
    ثَبَّتْ
    نوع الكلمة
    لام التعليل · فعل
  9. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  10. ءَامَنُوا۟āmanūصدّقوا وانقادوا لله بالطّاعة وللرّسول بالاتّباع.
    الجذر
    امن
    المدخل المعجمي
    آمَنَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  11. وَهُدًىwahudanوهداية.
    الجذر
    هدي
    المدخل المعجمي
    هُدًى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  12. وَبُشْرَىٰwabush'rāبشرى: وعد بثواب الله.
    الجذر
    بشر
    المدخل المعجمي
    بُشْرَى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  13. لِلْمُسْلِمِينَlil'mus'limīnaالمسلمين: المنقادين لله وشرائعه.
    الجذر
    سلم
    المدخل المعجمي
    مُسْلِم
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم علم

التفسير

قل لهم -أيها الرسول-: ليس القرآن مختلَقًا مِن عندي، بل نَزَّله جبريل مِن ربك بالصدق والعدل؛ تثبيتًا للمؤمنين، وهداية من الضلال، وبشارة طيبة لمن أسلموا وخضعوا لله رب العالمين.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar