الحجر ⁦١٥:٣٩⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٦٤ · الجزء ١٤

قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ

Qala rabbi bima aghwaytaneelaozayyinanna lahum fee al-ardi walaoghwiyannahumajmaAAeen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  2. رَبِّrabbiالرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم
  3. بِمَآbimāما: حرف مصدري يؤول مع ما بعده بمصدر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم موصول
  4. أَغْوَيْتَنِىaghwaytanīأضللتني.
    الجذر
    غوي
    المدخل المعجمي
    أَغْوَيْ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  5. لَأُزَيِّنَنَّla-uzayyinannaلأزينن لهم: لأحببن السوء لبني الإنسان.
    الجذر
    زين
    المدخل المعجمي
    زَيَّنَ
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · فعل · لام التوكيد
  6. لَهُمْlahumاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  7. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  8. ٱلْأَرْضِl-arḍiالكرة الأرضية التي يعيش عليها الإنسان، وتطلق الكلمة على جزء منها كبير أو صغير، جمع:أرْضون وأرَضون وأراضٍ
    الجذر
    ارض
    المدخل المعجمي
    أَرْض
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  9. وَلَأُغْوِيَنَّهُمْwala-ugh'wiyannahumولأضلنهم.
    الجذر
    غوي
    المدخل المعجمي
    أَغْوَيْ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · لام التوكيد · فعل · لام التوكيد · ضمير شخصي
  10. أَجْمَعِينَajmaʿīnaاستعملت للتوكيد لإفادة الشمول.
    الجذر
    جمع
    المدخل المعجمي
    أَجْمَع
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

تُفسَّر هذه الآية مع الآية ⁦١٥:٤٠⁩.

قال إبليس: ربِّ بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحسِّنَنَّ لذرية آدم معاصيك في الأرض، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصتهم لطاعتك وطهَّرتهم من كل ما ينافي ذلك.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar