الحجر ⁦١٥:٢٦⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٦٣ · الجزء ١٤

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ

Walaqad khalaqna al-insana minsalsalin min hama-in masnoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَلَقَدْwalaqadلقد: اللام جواب القسم، قد: أداة تفيد التحقيق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    قَد
    نوع الكلمة
    حرف عطف · لام التوكيد · حرف تحقيق
  2. خَلَقْنَاkhalaqnāأوجدنا على غير مثال سابق ويكون خلق الله من العدم.
    الجذر
    خلق
    المدخل المعجمي
    خَلَقَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. ٱلْإِنسَٰنَl-insānaالذكر والأنثى من بني آدم.
    الجذر
    انس
    المدخل المعجمي
    إِنسان
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  4. مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  5. صَلْصَٰلٍṣalṣālinطين يابس قبل أن تصيبه النار، فهو يصلصل، أي: يصوت من يبس.
    الجذر
    صلصل
    المدخل المعجمي
    صَلْصال
    نوع الكلمة
    اسم
  6. مِّنْminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  7. حَمَإٍḥama-inطين أسود.
    الجذر
    حما
    المدخل المعجمي
    حَمَإ
    نوع الكلمة
    اسم
  8. مَّسْنُونٍmasnūninحمإ مسنون: طين أحرقته النار حتى صقلته.
    الجذر
    سنن
    المدخل المعجمي
    مَسْنُون
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

ولقد خلقنا آدم مِن طين يابس إذا نُقِر عليه سُمع له صوت، وهذا الطين اليابس من طين أسودَ متغيِّر لونه وريحه؛ مِن طول مكثه.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar