ابراهيم ⁦١٤:٣٥⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٦٠ · الجزء ١٣

وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا ٱلۡبَلَدَ ءَامِنٗا وَٱجۡنُبۡنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعۡبُدَ ٱلۡأَصۡنَامَ

Wa-ith qala ibraheemurabbi ijAAal hatha albalada aminan wajnubneewabaniyya an naAAbuda al-asnam

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَإِذْwa-idhإذ: ظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن الماضي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · ظرف زمان
  2. قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. إِبْرَٰهِيمُib'rāhīmuهو: ‌نبي ‌الله وخليله، الذي جعله الله للناس إماما، وشهد له شهادته بالوفاء "وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِبْراهِيم
    نوع الكلمة
    اسم علم
  4. رَبِّrabbiالرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم
  5. ٱجْعَلْij'ʿalصير.
    الجذر
    جعل
    المدخل المعجمي
    جَعَلَ
    نوع الكلمة
    فعل
  6. هَٰذَاhādhāاسم إشارة للمفرد المذكر القريب، والهاء للتنبيه.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    تنبيه · اسم إشارة
  7. ٱلْبَلَدَl-baladaمكة.
    الجذر
    بلد
    المدخل المعجمي
    بَلَد
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  8. ءَامِنًاāminanذا أمن وأمان واطمئنان.
    الجذر
    امن
    المدخل المعجمي
    آمِن
    نوع الكلمة
    اسم
  9. وَٱجْنُبْنِىwa-uj'nub'nīوأبعدني ونحني.
    الجذر
    جنب
    المدخل المعجمي
    اجْنُبْ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  10. وَبَنِىَّwabaniyyaبني: أبنائي أي أولادي، جمع ابن.
    الجذر
    بني
    المدخل المعجمي
    بُنَىّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  11. أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف مصدري
  12. نَّعْبُدَnaʿbudaننقاد ونخضع.
    الجذر
    عبد
    المدخل المعجمي
    عَبَدَ
    نوع الكلمة
    فعل
  13. ٱلْأَصْنَامَl-aṣnāmaالأصنام: تماثيل من أحجار أو نحوها عبدت واتخذت آلهة من دون الله.
    الجذر
    صنم
    المدخل المعجمي
    أَصْنام
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

واذكر -أيها الرسول- حين قال إبراهيم داعيًا ربه -بعد أن أسكن ابنه إسماعيل وأمه «هاجَر» وادي «مكة»-: رب اجعل «مكة» بلدَ أمنٍ يأمن كل مَن فيها، وأبعِدني وأبنائي عن عبادة الأصنام.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar