الرعد ⁦١٣:٤٠⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٥٤ · الجزء ١٣

وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ وَعَلَيۡنَا ٱلۡحِسَابُ 

Wa-in ma nuriyannaka baAAdaallathee naAAiduhum aw natawaffayannaka fa-innamaAAalayka albalaghu waAAalayna alhisab

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَإِنwa-inإن: حرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف شرط
  2. مَّاmāمؤكدة وظيفتها التعويض عن فعل محذوف أو تأكيد السياق التي ترد فيه.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف زائد
  3. نُرِيَنَّكَnuriyannakaنجعلك ترى بالعين.
    الجذر
    راي
    المدخل المعجمي
    أَرَيْ
    نوع الكلمة
    فعل · لام التوكيد · ضمير شخصي
  4. بَعْضَbaʿḍaبعض الشيء: طائفة منه، قلت أو كثرت.
    الجذر
    بعض
    المدخل المعجمي
    بَعْض
    نوع الكلمة
    اسم
  5. ٱلَّذِىalladhīالذي: ‌اسم ‌موصول ‌للمفرد المذكر، عاقلا كان أو غير عاقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  6. نَعِدُهُمْnaʿiduhumتنذرهم.
    الجذر
    وعد
    المدخل المعجمي
    وَعَدَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  7. أَوْawحرف عطف يفيد التفصيل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَو
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  8. نَتَوَفَّيَنَّكَnatawaffayannakaنقبضن روحك.
    الجذر
    وفي
    المدخل المعجمي
    تَوَفَّى
    نوع الكلمة
    فعل · لام التوكيد · ضمير شخصي
  9. فَإِنَّمَاfa-innamāإنما: أداة حصر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف نصب · حرف كافّ
  10. عَلَيْكَʿalayka"على": حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي. "ك": ضمير مخاطب.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  11. ٱلْبَلَٰغُl-balāghuالتبليغ.
    الجذر
    بلغ
    المدخل المعجمي
    بَلاغ
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  12. وَعَلَيْنَاwaʿalaynāعلى: حرف جر يفيد معنى المجازاة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف جر · ضمير شخصي
  13. ٱلْحِسَابُl-ḥisābuالحساب: المحاسبة، وهي إحصاء الأعمال من أجل المجازاة عليها.
    الجذر
    حسب
    المدخل المعجمي
    حِساب
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

وإن أريناك -أيها الرسول- بعض العقاب الذي توعَّدْنا به أعداءك من الخزي والنَّكال في الدنيا فذلك المعجَّل لهم، وإن توفيناك قبل أن ترى ذلك، فما عليك إلا تبليغ الدعوة، وعلينا الحساب والجزاء.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar