الرعد ⁦١٣:٣٥⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٥٤ · الجزء ١٣

۞مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ أُكُلُهَا دَآئِمٞ وَظِلُّهَاۚ تِلۡكَ عُقۡبَى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْۚ وَّعُقۡبَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ٱلنَّارُ

Mathalu aljannati allatee wuAAidaalmuttaqoona tajree min tahtiha al-anharuokuluha da-imun wathilluhatilka AAuqba allatheena ittaqaw waAAuqba alkafireenaannar

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. مَّثَلُmathaluمثل الشخص: حاله، وتستعمل لتشبيه حال بنظيرتها.
    الجذر
    مثل
    المدخل المعجمي
    مَثَل
    نوع الكلمة
    اسم
  2. ٱلْجَنَّةِl-janatiالجنة في الدنيا: الحديقة ذات الأشجار والأنهار والثمار، والجنة في الآخرة: دار النعيم المقيم بعد الموت.
    الجذر
    جنن
    المدخل المعجمي
    جَنَّة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم علم
  3. ٱلَّتِىallatīاسم موصول يقع على كل أنثى.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  4. وُعِدَwuʿidaوعد المتقون: منوا ومنحوا الأمل.
    الجذر
    وعد
    المدخل المعجمي
    وَعَدَ
    نوع الكلمة
    فعل
  5. ٱلْمُتَّقُونَl-mutaqūnaأصحاب التقوى بطاعة الله والبعد عن معصيته.
    الجذر
    وقي
    المدخل المعجمي
    مُتَّقي
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  6. تَجْرِىtajrīتجري الأنهار: تندفع مياهها مسرعة.
    الجذر
    جري
    المدخل المعجمي
    جَرَيْ
    نوع الكلمة
    فعل
  7. مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  8. تَحْتِهَاtaḥtihāتحت: ظرف مكان، مقابل: فوق.
    الجذر
    تحت
    المدخل المعجمي
    تَحْت
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  9. ٱلْأَنْهَٰرُl-anhāruجمع نهر، وهو: الأخدود الواسع المستطيل في الأرض يجري فيه الماء، والماء الجاري.
    الجذر
    نهر
    المدخل المعجمي
    نَهَر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  10. أُكُلُهَاukuluhāأكلها: ثمرها الذي يؤكل.
    الجذر
    اكل
    المدخل المعجمي
    أُكُل
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  11. دَآئِمٌdāimunغير منقطع ولا زائل.
    الجذر
    دوم
    المدخل المعجمي
    دائِم
    نوع الكلمة
    اسم
  12. وَظِلُّهَاwaẓilluhāالظل: ما ووري فيه ضوء الشمس.
    الجذر
    ظلل
    المدخل المعجمي
    ظِلّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
  13. تِلْكَtil'kaاسم إشارة للمفرد المؤنث البعيد، ويخاطب به المفرد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    اسم إشارة · البعد · الخطاب
  14. عُقْبَىʿuq'bāعقبى الذين اتقوا: عاقبتهم الحسنة المحمودة، والمراد الجنة.
    الجذر
    عقب
    المدخل المعجمي
    عُقْبَى
    نوع الكلمة
    اسم
  15. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  16. ٱتَّقَوا۟ittaqawحموا أنفسهم بوقاية.
    الجذر
    وقي
    المدخل المعجمي
    اتَّقَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  17. وَّعُقْبَىwaʿuq'bāعقبى الكافرين: عاقبتهم السيئة.
    الجذر
    عقب
    المدخل المعجمي
    عُقْبَى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  18. ٱلْكَٰفِرِينَl-kāfirīnaالجاحدين الذين لا يؤمنون بالله.
    الجذر
    كفر
    المدخل المعجمي
    كافِر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  19. ٱلنَّارُl-nāruنار الآخرة وهي نار جهنم.
    الجذر
    نور
    المدخل المعجمي
    نار
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

صفة الجنة التي وعد الله بها الذين يخشونه أنها تجري من تحت أشجارها وقصورها الأنهار، ثمرها لا ينقطع، وظلها لا يزول ولا ينقص، تلك المثوبة بالجنة عاقبة الذين خافوا الله، فاجتنبوا معاصيه وأدَّوا فرائضه، وعاقبة الكافرين بالله النار.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar