يوسف ⁦١٢:٨٧⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٤٦ · الجزء ١٣

يَٰبَنِيَّ ٱذۡهَبُواْ فَتَحَسَّسُواْ مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَاْيۡـَٔسُواْ مِن رَّوۡحِ ٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ لَا يَاْيۡـَٔسُ مِن رَّوۡحِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ

Ya baniyya ithhaboo fatahassasoomin yoosufa waakheehi wala tay-asoo min rawhi Allahiinnahu la yay-asu min rawhi Allahi illaalqawmu alkafiroon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. يَٰبَنِىَّyābaniyyaيا أولادي.
    الجذر
    بني
    المدخل المعجمي
    بُنَىّ
    نوع الكلمة
    حرف نداء · اسم
  2. ٱذْهَبُوا۟idh'habūسيروا وامضوا.
    الجذر
    ذهب
    المدخل المعجمي
    ذَهَبَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. فَتَحَسَّسُوا۟fataḥassasūتحسسوا من يوسف: استقصوا أخباره.
    الجذر
    حسس
    المدخل المعجمي
    تَحَسَّسُ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  4. مِنminحرف جر يفيد المجاوزة بمعنى "عن".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  5. يُوسُفَyūsufaهو: ""‌الكريم ‌ابن ‌الكريم ‌ابن ‌الكريم ‌ابن ‌الكريم يوسف بن يعقوب بن إسحاق بن إبراهيم عليهم السلام". رواه البخاري مرفوعا (3382).
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    يُوسُف
    نوع الكلمة
    اسم علم
  6. وَأَخِيهِwa-akhīhiالأخ: المشارك لغيره في الولادة من الأبوين أو من أحدهما.
    الجذر
    اخو
    المدخل المعجمي
    أَخ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
  7. وَلَاwalāلا: حرف نهي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نهي
  8. تَا۟يْـَٔسُوا۟tāy'asūلا تيأسوا: لا ينقطع أملكم.
    الجذر
    ياس
    المدخل المعجمي
    يَئِسَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  9. مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  10. رَّوْحِrawḥiروح الله: المراد رحمته.
    الجذر
    روح
    المدخل المعجمي
    رَوْح
    نوع الكلمة
    اسم
  11. ٱللَّهِl-lahiالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  12. إِنَّهُۥinnahuإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  13. لَاlāنافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  14. يَا۟يْـَٔسُyāy'asuلا ييأس: لا ينقطع الأمل.
    الجذر
    ياس
    المدخل المعجمي
    يَئِسَ
    نوع الكلمة
    فعل
  15. مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  16. رَّوْحِrawḥiروح الله: المراد رحمته.
    الجذر
    روح
    المدخل المعجمي
    رَوْح
    نوع الكلمة
    اسم
  17. ٱللَّهِl-lahiالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  18. إِلَّاillāأداة حصر ويسمى الاستثناء هنا مفرغا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلّا
    نوع الكلمة
    حرف حصر
  19. ٱلْقَوْمُl-qawmu‌القوم: ‌الجماعة ‌من ‌الرجال ‌دون النساء، وربما دخلت النساء فيه بحكم التبع. والقوم: اسم جمع لا واحد له من لفظه.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    قَوْم
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  20. ٱلْكَٰفِرُونَl-kāfirūnaالجاحدون لله وما أنزل.
    الجذر
    كفر
    المدخل المعجمي
    كافِر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

قال يعقوب: يا أبنائي عودوا إلى «مصر» فاستقصوا أخبار يوسف وأخيه، ولا تقطعوا رجاءكم من رحمة الله؛ إنه لا يقطع الرجاء من رحمة الله إلا الجاحدون لقدرته، الكافرون به.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar