يوسف ⁦١٢:٨٤⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٤٥ · الجزء ١٣

وَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبۡيَضَّتۡ عَيۡنَاهُ مِنَ ٱلۡحُزۡنِ فَهُوَ كَظِيمٞ

Watawalla AAanhum waqala yaasafa AAala yoosufa wabyaddat AAaynahumina alhuzni fahuwa katheem

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَتَوَلَّىٰwatawallāوأعرض وانصرف.
    الجذر
    ولي
    المدخل المعجمي
    تَوَلَّى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  2. عَنْهُمْʿanhumعن: حرف جر يفيد معنى المجاوزة المجازية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  3. وَقَالَwaqālaوتكلم.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  4. يَٰٓأَسَفَىٰyāasafāيا حزني.
    الجذر
    اسف
    المدخل المعجمي
    أَسَف
    نوع الكلمة
    حرف نداء · اسم · ضمير شخصي
  5. عَلَىٰʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  6. يُوسُفَyūsufaهو: ""‌الكريم ‌ابن ‌الكريم ‌ابن ‌الكريم ‌ابن ‌الكريم يوسف بن يعقوب بن إسحاق بن إبراهيم عليهم السلام". رواه البخاري مرفوعا (3382).
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    يُوسُف
    نوع الكلمة
    اسم علم
  7. وَٱبْيَضَّتْwa-ib'yaḍḍatابيضت عيناه: تحول سوادهما إلى بياض فلم يبصر.
    الجذر
    بيض
    المدخل المعجمي
    ابْيَضَّتْ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  8. عَيْنَاهُʿaynāhuالعينان: مثنى عين، والعين: عضو الإبصار.
    الجذر
    عين
    المدخل المعجمي
    عَيْن
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  9. مِنَminaمن السببية: حرف جر يفيد التعليل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  10. ٱلْحُزْنِl-ḥuz'niالهم والغم.
    الجذر
    حزن
    المدخل المعجمي
    حُزْن
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  11. فَهُوَfahuwaضمير للغائب المفرد المذكر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف عطف · ضمير شخصي
  12. كَظِيمٌkaẓīmunشديد الإخفاء لما يشعر به من حزن.
    الجذر
    كظم
    المدخل المعجمي
    كَظِيم
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

وأعرض يعقوب عنهم، وقد ضاق صدره بما قالوه، وقال: يا حسرتا على يوسف وابيضَّتْ عيناه، بذَهاب سوادهما مِن شدة الحزن فهو ممتلئ القلب حزنًا، ولكنه شديد الكتمان له.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar