يوسف ⁦١٢:٨٢⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٤٥ · الجزء ١٣

وَسۡـَٔلِ ٱلۡقَرۡيَةَ ٱلَّتِي كُنَّا فِيهَا وَٱلۡعِيرَ ٱلَّتِيٓ أَقۡبَلۡنَا فِيهَاۖ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

Was-ali alqaryata allatee kunnafeeha walAAeera allatee aqbalna feehawa-inna lasadiqoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَسْـَٔلِwasaliواستعلم.
    الجذر
    سال
    المدخل المعجمي
    سَأَلَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  2. ٱلْقَرْيَةَl-qaryataالقرية: البلدة، وتطلق على أهلها.
    الجذر
    قري
    المدخل المعجمي
    قَرْيَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  3. ٱلَّتِىallatīاسم موصول يقع على كل أنثى.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  4. كُنَّاkunnāكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  5. فِيهَاfīhāفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية الحقيقية المكانية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  6. وَٱلْعِيرَwal-ʿīraوالقافلة.
    الجذر
    عير
    المدخل المعجمي
    عِير
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  7. ٱلَّتِىٓallatīاسم موصول يقع على كل أنثى.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  8. أَقْبَلْنَاaqbalnāقدمنا وجئنا.
    الجذر
    قبل
    المدخل المعجمي
    أَقْبَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  9. فِيهَاfīhāفي: حرف جر بمعنى "إلى".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  10. وَإِنَّاwa-innāإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نصب · ضمير شخصي
  11. لَصَٰدِقُونَlaṣādiqūnaالصادقون: المتصفون بالصدق، والصدق: مطابقة الكلام للواقع.
    الجذر
    صدق
    المدخل المعجمي
    صادِق
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · اسم

التفسير

ولمَّا رجعوا وأخبروا أباهم بما حدث، وطلبوا منه أن يتوثق مما أخبروه قائلين: واسأل -يا أبانا- أهل «مصر»، ومَن كان معنا في القافلة التي عُدْنا فيها، و إنَّا لصادقون فيما أخبرناك به.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar