يوسف ١٢:٦٨
وَلَمَّا دَخَلُواْ مِنۡ حَيۡثُ أَمَرَهُمۡ أَبُوهُم مَّا كَانَ يُغۡنِي عَنۡهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٍ إِلَّا حَاجَةٗ فِي نَفۡسِ يَعۡقُوبَ قَضَىٰهَاۚ وَإِنَّهُۥ لَذُو عِلۡمٖ لِّمَا عَلَّمۡنَٰهُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ
Walamma dakhaloo min haythuamarahum aboohum ma kana yughnee AAanhum mina Allahimin shay-in illa hajatan fee nafsi yaAAqooba qadahawa-innahu lathoo AAilmin lima AAallamnahuwalakinna akthara annasi layaAAlamoon
كلمة كلمة
- وَلَمَّاwalammāلما: ظرفية بمعنى حينما.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لَمّا
- نوع الكلمة
- حرف عطف · ظرف زمان
- دَخَلُوا۟dakhalūدخول المكان: المرور عبر مدخله والوصول إلى داخله.
- الجذر
- دخل
- المدخل المعجمي
- دَخَلَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- مِنْminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- حَيْثُḥaythuظرف مكان مبهم يوضحه ما بعده.
- الجذر
- حيث
- المدخل المعجمي
- حَيْث
- نوع الكلمة
- ظرف مكان
- أَمَرَهُمْamarahumكلفهم.
- الجذر
- امر
- المدخل المعجمي
- أَمَرَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- أَبُوهُمabūhumوالدهم.
- الجذر
- ابو
- المدخل المعجمي
- أَب
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- مَّاmāنافية غير عاملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- كَانَkānaفعل ماضٍ ناسخ ناقص
- الجذر
- كون
- المدخل المعجمي
- كانَ
- نوع الكلمة
- فعل
- يُغْنِىyugh'nīما كان يغني: ما كان يكفي ولا ينفع.
- الجذر
- غني
- المدخل المعجمي
- أَغْنَتْ
- نوع الكلمة
- فعل
- عَنْهُمʿanhumعن: حرف جر بمعنى "بدل".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَن
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- مِّنَminaمن: حرف جر يفيد اختيار أو أخذ شيء بدل شيء آخر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱللَّهِl-lahiالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- مِنminمن التوكيدية: حرف جر يفيد التوكيد وهي زائدة نحويا.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- شَىْءٍshayinالشيء: لفظ عام يدل على كل موجود؛ لأن كل موجود يسمى شيئاً.
- الجذر
- شيا
- المدخل المعجمي
- شَىْء
- نوع الكلمة
- اسم
- إِلَّاillāحرف استثناء، والاستثناء هنا منقطع.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلّا
- نوع الكلمة
- حرف حصر
- حَاجَةًḥājatanحاجة في نفس يعقوب قضاها: شفقة في نفس يعقوب عليهم أن تصيبهم العين.
- الجذر
- حوج
- المدخل المعجمي
- حاجَة
- نوع الكلمة
- اسم
- فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر
- نَفْسِnafsiنفس يعقوب: ضميره.
- الجذر
- نفس
- المدخل المعجمي
- نَفْس
- نوع الكلمة
- اسم
- يَعْقُوبَyaʿqūbaهو: نبي الله يعقوب بن إسحاق بن إبراهيم الخليل - عليهم السلام. ويقال له إسرائيل، وتعني: عبد الله.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- يَعْقُوب
- نوع الكلمة
- اسم علم
- قَضَىٰهَاqaḍāhāحاجة في نفس يعقوب قضاها: شفقة في نفس يعقوب عليهم أن تصيبهم العين.
- الجذر
- قضي
- المدخل المعجمي
- قَضَى
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- وَإِنَّهُۥwa-innahuإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف نصب · ضمير شخصي
- لَذُوladhūوإنه لذو علم: وإن يعقوب لصاحب علم عظيم بأمر دينه.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ذُو
- نوع الكلمة
- لام التوكيد · اسم
- عِلْمٍʿil'minعلم: معرفة أو إدراك حقيقة الأشياء أو معرفة بأمور الدين.
- الجذر
- علم
- المدخل المعجمي
- عِلْم
- نوع الكلمة
- اسم
- لِّمَاlimāما: يحتمل أن تكون موصولة أو مصدرية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم موصول
- عَلَّمْنَٰهُʿallamnāhuعرفناه وفهمناه.
- الجذر
- علم
- المدخل المعجمي
- عَلَّمَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- وَلَٰكِنَّwalākinnaلكن: حرف ابتداء غير عامل يفيد الاستدراك والتوكيد.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لٰكِنّ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف نصب
- أَكْثَرَaktharaأكثر الناس: معظمهم.
- الجذر
- كثر
- المدخل المعجمي
- أَكْثَر
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱلنَّاسِl-nāsiاسم للجمع من بني آدم، لا واحد له من لفظه، مشتقُّ من نَاسَ يَنُوسُ إذا تحرَّك واضطرب
- الجذر
- انس
- المدخل المعجمي
- ناس
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- لَاlāنافية غير عاملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- يَعْلَمُونَyaʿlamūnaلا يعلمون: لا يعرفون ولا يدركون؛ يقال: علم الخبر عرفه على حقيقته.
- الجذر
- علم
- المدخل المعجمي
- عَلِمَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
ولما دخلوا من أبواب متفرقة كما أمرهم أبوهم، ما كان ذلك ليدفع قضاء الله عنهم، ولكن كان شفقة في نفس يعقوب عليهم أن تصيبهم العين، وإن يعقوب لصاحب علمٍ عظيم بأمر دينه علَّمه الله له وحْيًا، ولكن أكثر الناس لا يعلمون عواقب الأمور ودقائق الأشياء، ولا ما يعلمه يعقوب -عليه السلام- مِن أمر دينه.
Arabic - Tafsir Muyassar