يوسف ⁦١٢:٢٨⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٣٨ · الجزء ١٢

فَلَمَّا رَءَا قَمِيصَهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٖ قَالَ إِنَّهُۥ مِن كَيۡدِكُنَّۖ إِنَّ كَيۡدَكُنَّ عَظِيمٞ

Falamma raa qameesahuqudda min duburin qala innahu min kaydikunna innakaydakunna AAatheem

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. فَلَمَّاfalammāلما: ظرفية بمعنى حينما.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَمّا
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · ظرف زمان
  2. رَءَاraāرأى الشيء: نظر إليه بعينه.
    الجذر
    راي
    المدخل المعجمي
    رَأَى
    نوع الكلمة
    فعل
  3. قَمِيصَهُۥqamīṣahuثوبه.
    الجذر
    قمص
    المدخل المعجمي
    قَمِيص
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  4. قُدَّquddaشق.
    الجذر
    قدد
    المدخل المعجمي
    قُدَّ
    نوع الكلمة
    فعل
  5. مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  6. دُبُرٍduburinمن دبر: من الجهة الخلفية.
    الجذر
    دبر
    المدخل المعجمي
    دُبُر
    نوع الكلمة
    اسم
  7. قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  8. إِنَّهُۥinnahuإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  9. مِنminمن السببية: حرف جر يفيد التعليل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  10. كَيْدِكُنَّkaydikunnaمكركن وتدبيركن.
    الجذر
    كيد
    المدخل المعجمي
    كَيْد
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  11. إِنَّinnaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب
  12. كَيْدَكُنَّkaydakunnaمكركن وتدبيركن.
    الجذر
    كيد
    المدخل المعجمي
    كَيْد
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  13. عَظِيمٌʿaẓīmunعظيم: كلمة استعيرت لكل كبير، محسوسا كان أو معقولا، عينا كان أو معنى.
    الجذر
    عظم
    المدخل المعجمي
    عَظِيم
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

فلما رأى الزوج قميص يوسف شُقَّ من خلفه علم براءة يوسف، وقال لزوجته: إن هذا الكذب الذي اتهمتِ به هذا الشاب هو مِن جملة مكركن -أيتها النساء-، إنَّ مكركن عظيم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar