يوسف ١٢:٢٧
وَإِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٖ فَكَذَبَتۡ وَهُوَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
Wa-in kana qameesuhu qudda minduburin fakathabat wahuwa mina assadiqeen
كلمة كلمة
- وَإِنwa-inإن: حرف شرط جازم.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِن
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف شرط
- كَانَkānaفعل ماضٍ ناسخ ناقص
- الجذر
- كون
- المدخل المعجمي
- كانَ
- نوع الكلمة
- فعل
- قَمِيصُهُۥqamīṣuhuثوبه.
- الجذر
- قمص
- المدخل المعجمي
- قَمِيص
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- قُدَّquddaشق.
- الجذر
- قدد
- المدخل المعجمي
- قُدَّ
- نوع الكلمة
- فعل
- مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- دُبُرٍduburinمن دبر: من الجهة الخلفية.
- الجذر
- دبر
- المدخل المعجمي
- دُبُر
- نوع الكلمة
- اسم
- فَكَذَبَتْfakadhabatفأخبرت بما يخالف الواقع.
- الجذر
- كذب
- المدخل المعجمي
- كَذَبَ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل
- وَهُوَwahuwaضمير للغائب المفرد المذكر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف عطف · ضمير شخصي
- مِنَminaحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلصَّٰدِقِينَl-ṣādiqīnaالمتصفين بالصدق، والصدق: مطابقة الكلام للواقع.
- الجذر
- صدق
- المدخل المعجمي
- صادِق
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
التفسير
وإن كان قميصه شُقَّ من الخلف فكذبت في قولها، وهو من الصادقين.
Arabic - Tafsir Muyassar