يوسف ١٢:٢
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
Inna anzalnahu qur-ananAAarabiyyan laAAallakum taAAqiloon
كلمة كلمة
- إِنَّآinnāإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- أَنزَلْنَٰهُanzalnāhuأنزلناه: جعلناه ينزل ويهبط، والإنزال: الجلب من علو عن طريق الوحي.
- الجذر
- نزل
- المدخل المعجمي
- أَنزَلَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- قُرْءَٰنًاqur'ānanالقرآن: كتاب الله المعجز الذي أنزله على رسوله محمد صلى الله عليه وسلم.
- الجذر
- قرا
- المدخل المعجمي
- قُرْءان
- نوع الكلمة
- اسم علم
- عَرَبِيًّاʿarabiyyanبلغة العرب، فصيحا.
- الجذر
- عرب
- المدخل المعجمي
- عَرَبِيّ
- نوع الكلمة
- اسم
- لَّعَلَّكُمْlaʿallakumلعل: حرف نصب يحتمل معاني التعليل أو التوقع أو الترجي غالبا.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لَعَلّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- تَعْقِلُونَtaʿqilūnaتعملون عقولكم وتفكرون.
- الجذر
- عقل
- المدخل المعجمي
- عَقَلُ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
إنا أنزلنا هذا القرآن بلغة العرب؛ لعلكم -أيها العرب- تعقلون معانيه وتفهمونها، وتعملون بهديه.
Arabic - Tafsir Muyassar