هود ١١:٩٣
وَيَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَمَنۡ هُوَ كَٰذِبٞۖ وَٱرۡتَقِبُوٓاْ إِنِّي مَعَكُمۡ رَقِيبٞ
Waya qawmi iAAmaloo AAala makanatikuminnee AAamilun sawfa taAAlamoona man ya/teehi AAathabunyukhzeehi waman huwa kathibun wartaqiboo innemaAAakum raqeeb
كلمة كلمة
- وَيَٰقَوْمِwayāqawmiيا: للنداء. والقوم: الجماعة من الرجال دون النساء، وربما دخلت النساء فيه بحكم التبع. والقوم: اسم جمع لا واحد له من لفظه.
- الجذر
- قوم
- المدخل المعجمي
- قَوْم
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف نداء · اسم
- ٱعْمَلُوا۟iʿ'malūالعمل: بالتحريك مصدر عمل جمع أعمال، كل فعل كان بقصد وفكر سواء كان من أفعال القلوب كالنية أم من أفعال الجوارح كالصلاة. والعمل أيضا: هو ما يحتاج إلى بذل الجهد لتحقيق الغاية.
- الجذر
- عمل
- المدخل المعجمي
- عَمِلَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- عَلَىٰʿalāحرف جر بمعنى "ل" ويحتمل أن يدل على الحال.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- مَكَانَتِكُمْmakānatikumطريقتكم أو غاية تمكنكم واستطاعتكم.
- الجذر
- كون
- المدخل المعجمي
- مَكانَت
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- إِنِّىinnīإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- عَٰمِلٌʿāmilunفاعل.
- الجذر
- عمل
- المدخل المعجمي
- عامِل
- نوع الكلمة
- اسم
- سَوْفَsawfaحرف يخصص الأفعال المضارعة للإستقبال.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- سَوْف
- نوع الكلمة
- حرف استقبال
- تَعْلَمُونَtaʿlamūnaتعرفون وتدركون؛ يقال: علم الخبر، أي: عرفه على حقيقته. والعلم أيضا: إدراك الشيء على حقيقته، ونقيضه الجهل.
- الجذر
- علم
- المدخل المعجمي
- عَلِمَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- مَنmanاسم موصول بمعنى "الذي" يختص بذوات من يعقل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مَن
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- يَأْتِيهِyatīhiيجيؤه.
- الجذر
- اتي
- المدخل المعجمي
- أَتَى
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- عَذَابٌʿadhābunالعذاب: العقاب والتنكيل وكل ما شق على النفس وآلمها. والجمع أعذبة وعذابات.
- الجذر
- عذب
- المدخل المعجمي
- عَذاب
- نوع الكلمة
- اسم
- يُخْزِيهِyukh'zīhiيفضحه ويهينه.
- الجذر
- خزي
- المدخل المعجمي
- أَخْزَيْ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- وَمَنْwamanمن: اسم موصول بمعنى "الذي" يختص بذوات من يعقل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مَن
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم موصول
- هُوَhuwaضمير للغائب المفرد المذكر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- ضمير شخصي
- كَٰذِبٌkādhibunمتصف بالكذب، والكذب: الإخبار بخلاف الواقع أو الاعتقاد.
- الجذر
- كذب
- المدخل المعجمي
- كاذِب
- نوع الكلمة
- اسم
- وَٱرْتَقِبُوٓا۟wa-ir'taqibūوانتظروا.
- الجذر
- رقب
- المدخل المعجمي
- ارْتَقِبْ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- إِنِّىinnīإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- مَعَكُمْmaʿakumمع: ظرف مجازي يحتمل معان كثيرة كالعلم والإحاطة والتأييد والقدرة والنصر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مَع
- نوع الكلمة
- ظرف مكان · ضمير شخصي
- رَقِيبٌraqībunمنتظر مترقب.
- الجذر
- رقب
- المدخل المعجمي
- رَقِيب
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
ويا قوم اعملوا كل ما تستطيعون على طريقتكم وحالتكم، إني عامل مثابر على طريقتي وما وهبني ربي مِن دعوتكم إلى التوحيد، سوف تعلمون مَن منا يأتيه عذاب يذلُّه، ومَن منا كاذب في قوله، أنا أم أنتم؟ وانتظروا ما سَيَحِلُّ بكم إني معكم من المنتظرين. وهذا تهديد شديد لهم.
Arabic - Tafsir Muyassar