هود ⁦١١:٨٥⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٣١ · الجزء ١٢

وَيَٰقَوۡمِ أَوۡفُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ

Waya qawmi awfoo almikyala walmeezanabilqisti wala tabkhasoo annasaashyaahum wala taAAthaw fee al-ardimufsideen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَيَٰقَوْمِwayāqawmiيا: للنداء. ‌والقوم: ‌الجماعة ‌من ‌الرجال ‌دون النساء، وربما دخلت النساء فيه بحكم التبع. والقوم: اسم جمع لا واحد له من لفظه.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    قَوْم
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نداء · اسم
  2. أَوْفُوا۟awfūأوفوا المكيال: أدوه وافيا كاملا.
    الجذر
    وفي
    المدخل المعجمي
    أَوْفَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. ٱلْمِكْيَالَl-mik'yālaما يكال به، أو الكيل.
    الجذر
    كيل
    المدخل المعجمي
    مِكْيال
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  4. وَٱلْمِيزَانَwal-mīzānaالميزان: آلة الوزن، أو الوزن نفسه.
    الجذر
    وزن
    المدخل المعجمي
    مِيزان
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  5. بِٱلْقِسْطِbil-qis'ṭiبالعدل.
    الجذر
    قسط
    المدخل المعجمي
    قِسْط
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  6. وَلَاwalāلا: حرف نهي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نهي
  7. تَبْخَسُوا۟tabkhasūلا تبخسوا: لا تنقصوا.
    الجذر
    بخس
    المدخل المعجمي
    يَبْخَسْ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  8. ٱلنَّاسَl-nāsaالناس: اسم للجمع من بني آدم، لا واحد له من لفظه. وقد يطلق ويراد به طائفة مخصوصة دون غيرهم.
    الجذر
    انس
    المدخل المعجمي
    ناس
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  9. أَشْيَآءَهُمْashyāahumالأشياء: جمع شيء، والشيء: هو ما يصح أن يعلم ويخبر عنه حسيا كان أو معنويا.
    الجذر
    شيا
    المدخل المعجمي
    شَىْء
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  10. وَلَاwalāلا: حرف نهي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نهي
  11. تَعْثَوْا۟taʿthawلا تعثوا مفسدين: لا تنشروا الإفساد.
    الجذر
    عثو
    المدخل المعجمي
    تَعْثَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  12. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  13. ٱلْأَرْضِl-arḍiالكرة الأرضية التي يعيش عليها الإنسان، وتطلق الكلمة على جزء منها كبير أو صغير، جمع:أرْضون وأرَضون وأراضٍ
    الجذر
    ارض
    المدخل المعجمي
    أَرْض
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  14. مُفْسِدِينَmuf'sidīnaالإفساد: نقيض الإصلاح. والمفسد: نقيض المصلح. و‌أصل ‌الإفساد: جعل منفعة الشيء مضرة؛ كإفساد الطعام ونحو بما يلقى فيه.
    الجذر
    فسد
    المدخل المعجمي
    مُفْسِد
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

ويا قوم أتمُّوا المكيال والميزان بالعدل، ولا تُنقِصوا الناس حقهم في عموم أشيائهم، ولا تسيروا في الأرض تعملون فيها بمعاصي الله ونشر الفساد.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar