هود ⁦١١:٧٧⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٣٠ · الجزء ١٢

وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُنَا لُوطٗا سِيٓءَ بِهِمۡ وَضَاقَ بِهِمۡ ذَرۡعٗا وَقَالَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَصِيبٞ

Walamma jaat rusulunalootan see-a bihim wadaqa bihim tharAAan waqalahatha yawmun AAaseeb

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَلَمَّاwalammāلما: ظرفية بمعنى حينما.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَمّا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · ظرف زمان
  2. جَآءَتْjāatأتت.
    الجذر
    جيا
    المدخل المعجمي
    جاءَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. رُسُلُنَاrusulunāرسلنا: وهم من الملائكة وهم فيما ذكر ـ كما ورد في تفسير الطبري ـ كانوا جبرائيل وملكين آخرين. وقيل إن الملكين الآخرين كانا ميكائيل وإسرافيل معه.
    الجذر
    رسل
    المدخل المعجمي
    رَسُول
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  4. لُوطًاlūṭanلوط: نبي من أنبياء الله - عليه السلام.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لُوط
    نوع الكلمة
    اسم علم
  5. سِىٓءَsīaسيء بهم: أصيبوا بمكروه، من ساءهم الشيء: غمهم.
    الجذر
    سوا
    المدخل المعجمي
    ساءَ
    نوع الكلمة
    فعل
  6. بِهِمْbihimالباء: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  7. وَضَاقَwaḍāqaضاق بهم ذرعا: تألم وتضجر، لعجزه عن تدبير إنقاذهم من شر قومه.
    الجذر
    ضيق
    المدخل المعجمي
    ضاقَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  8. بِهِمْbihimالباء: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  9. ذَرْعًاdharʿanضاق بهم ذرعا: تألم وتضجر، لعجزه عن تدبير إنقاذهم من شر قومه.
    الجذر
    ذرع
    المدخل المعجمي
    ذَرْع
    نوع الكلمة
    اسم
  10. وَقَالَwaqālaوتكلم.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  11. هَٰذَاhādhāاسم إشارة للمفرد المذكر القريب، والهاء للتنبيه.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    تنبيه · اسم إشارة
  12. يَوْمٌyawmunأحد الأيام المعتادة. وأصل معنى اليوم: الساعة ومطلق الوقت. واليوم: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام. وأصل معنى اليوم: الساعة ومطلق الوقت. واليوم: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام.
    الجذر
    يوم
    المدخل المعجمي
    يَوْم
    نوع الكلمة
    اسم
  13. عَصِيبٌʿaṣībunيوم عصيب: شديد شره و بلاؤه.
    الجذر
    عصب
    المدخل المعجمي
    عَصِيب
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

ولما جاءت ملائكتنا لوطًا ساءه مجيئهم واغتمَّ لذلك؛ وذلك لأنه لم يكن يعلم أنهم رسل الله، فخاف عليهم من قومه، وقال: هذا يوم بلاء وشدة.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar